Kern: Киел позволила себе один миг слабости. Она проделала долгий и сложный путь сверху вниз. Раны Киел вспыхнули настолько сильной болью, что даже ее крепкому характеру не сразу удалось с этим справиться.                                                                                                                     В третьей панели (глаз Киел крупным планом) нет особого смысла, кроме внезапной решимости не сдаваться. Киел пробегает переулок, мимо разбившегося флотера, преследуемая Нир'найей. Немеа все еще держится за подоконник, она еще вернется к охоте. Армии Саргресс и Белдроббаэн сталкиваются друг с другом, а Киел не успевает выскочить из переулка, так как ее схватили Шарен.

Kern: Нир'ная перелетает на другую сторону переулка, но Киел нигде не видно. Она сигналит ближайшему стражу, но та качает головой - на ее стороне добыча не появлялась. Нир приземляется у кровавых следов возле ресторана, и находит Киел внутри, лежащую в луже крови. Нау'хеол делает вид, что не знает, кого он убил и предлагает помощь в охоте на других Влоз'ресс. Но Нир'ная его сразу же игнорирует и обращается к Крис'тел, желая узнать, где все это время была Зала'эсс.

Kern: В семье Шарен Нир'ная всегда играла на нескольких дочерей, пытаясь сохранить видимость нейтралитета. В 16 главе она встречалась со сторонниками Зала'эсс, в 19 главе она предает старую гвардию, в 30 главе встречается с Сарв'свати. Теперь она напоминает Крис'тел о том, что сделала для ее семьи, хранила секреты и сообщала полезную информацию. Вопреки логике, Нир'ная надеется, что Зала'эсс передумает или побеспокоится о своих действиях.                                                                               Все это время тело Киел, по которому топтались, на самом деле не мертво. Избита, окровавлена, с переломами, но живая. Киел крепкая девочка, а Нау не собирался перерезать ей горло по-настоящему. Не смотря на свое положение она продолжает подшучивать, затрагивая брата с сестрой, которые в этом мире технически являются принцем и принцессой.

прим. переводчика: Спасибо всем, кто читает и голосует 

+ у нас есть тема на форуме  и группа ВК, присоединяйтесь.

Kern: Кровь вокруг Киел возвращается к Крис, это одна из способностей колдовства крови. Само собой, только крови заклинательницы. Для Киел появление двоих Шарен, которые казалось бы опередили белдро на шаг, стало очень кстати. А парочка демонов позади Крис похоже намекает на новые возможности. Но сама Крис ничего не замечает.

прим. переводчика: Если это одна из способностей демонов Киел, то она уникальна.) Интересно, а что если и другие призывательницы могут получать информацию от своих разумных  бесплотных друзей, в частности одна, с длинными фиолетовыми волосами

Kern: Мочиться на статуи Белдроббаэн. Каждая девочка должна сделать это хотя бы один раз в своей жизни... Возможно. Не спрашивайте об этом Белдроббаэн, они никогда не признаются о чем-то подобном. Это глупая деталь, но старые подруги еще долго будут помнить и обговаривать ее, как маленькую часть их предыстории, не вдаваясь в воспоминания о своем прошлом. После того, как Крис надавливает на Киел, та просто и прямо признается, что пошла и убила их фальшивую бабушку. Такая новость не добавляет дружелюбия или просто на мгновение вводит в ступор. После такого заявления даже следующие слова Киел о Квеин'тане игнорируются. Таким образом, изворотливая Киел хочет отвлечь двоих Шарен. Особенно Нау. Неудивительно, что за последние 15 лет эти двое не встречались. Страничка заканчивается допросом Крис, которая хочет узнать, кто на самомо деле заказал убийство Дайв. Внимательные читатели вспомнят, что в конце 39 главы Калесс пообещала прислать Киел "подарок", который поможет в героическом квесте.