Kern: Демонические принцы спешат на помощь. Н'джак отважно бросается в драку, но его обнимашки не подействуют на призыв, который не умеет краснеть. В то время, как Синдасу удается повалить своего противника на пол. Само собой, у демонов нет легких, сердца или чего-то подобного. Голова продолжит ползать и возможно, попытается отгрызть Каилу ухо. 

 Киел истощена и сильно побита, не смотря на доспехи, ответный удар клинком очень болезненный. Она в таком плохом состоянии, что теперь ее демонические друзья наблюдают за ней за кадрами.

предупреждая вполне ожидаемые реакцию по сценкам: да, здесь происходящее сбивает с толку. Довольно сложно изобразить множество дерущихся персонажей в тесном помещении. Можно ли сделать лучше? Уверен, что да. Проверим это в следующих главах.

Kern: Голову Синдаса раздавили прежде чем ей удалось сбежать. К счастью для него, это просто смерть оболочки. Тем временем, Киел вылезшая на внешнюю сторону башни сталкивается с двумя трудностями: она истекает кровью и слабеет и эта башня висит на потолке. есть только одна хорошая новость - императрице становится все хуже. Стражи будут преследовать Киел или помогут своей "королеве"?

Kern: Киел слабеет, ее зрение затуманивается, пока она пытается двигаться вокруг башни по очень тонкому выступу, висящему высоко над землей. Без всякой страховки, которая могла бы спасти ее от падения. А тем временем, охранники принимают нелегкое решение. Они не могут привести целителя из крепости, потому как Белдроббаэн сразу узнают о покушении на двойника. Вместо этого, они решают отправится на охоту и заставить замолчать убийц. Но Ветранди рушит их план. Она и ее единомышленники сделают все чтобы независимо от результата покушения, о нем узнали все. Почему она этого так хочет, пока подумайте. Ответ появится немного позже, в этой же главе.

прим. переводчика:

Kern: Киел все же удается достичь начала моста, соединяющего гостевую башню с главной башней Белдроббаэн. Реплики демонов выбрали из facebook и записей форума чтобы передать их Киел. Ей действительно нужно чаще мыть голову, но тогда они не будут так торчать. Чтобы добиться такого...эффекта ей потребовалось не мыть свои волосы оочень долго.

Kern: Уворачиваться от арбалетных болтов на середине узкого подвесного моста очень плохая идея. У Киел не было времени на раздумья, когда она увидела оружие, направленное на нее. Игроки в" Dark souls" помнят сколько умирали из-за падения со скал, пытаясь уклониться. Тут тоже самое. Киел удалось восстановить равновесие, как раз чтобы заметить Нир'наю, летящую к ней на флотере. Ожидается долгое и упорное преследование, от которого Киел будет не просто скрыться.