#233893Anonymous=355577974Автору перевода браво за скорость перевода!#233881Anonymous=355578688Обратите внимание, у Сайфиль фингал под правым глазом!#233875erednaПереводчик=355579235 а это никакие не эльфы-_- И Вообще профессор про светлоухих писал) хотя хз какая тут у дроу грамматика самой интересно. А на счет перевода, ну что вы хотели, тут каждый, кто оригинал смотрел по-своему читает.)
Отредактировано «eredna» =355572176
#233871Anonymous=355579660Фбездну спойлеры.#233864Anonymous=355580519А по мне рисовка тянет на твердую 7 по десятибалльной шкале. Я видел комиксы от которых из глаз текла кровь, тут же этого нет.#233860Anonymous=355581399Эх. Во всех переводах Толкина "-el" в конце переводилось как "-эль". ЭЛЬфы же, всё-таки!
Всё-таки трудно почле прочтения оригинала просматривать перевод, где другое написание имён, совсем не такое, как переводил сам себе, когда читал!..#233854JackVoRobei=355581934#233830, надеюсь на рейканрацию....#233845erednaПереводчик=355582587кстати, это Влоз'ресс)
Отредактировано «eredna» =355582578
#233844Anonymous=355582649Рыжие безумцы с косами жнецами атаке)#233840erednaПереводчик=355583062после такого, думаю, любая кошка отдаст концы-_-#233830Anonymous=355583818Нэку, жаль, а не кошку, если на то пошло. У кошек 9 жизней.#233812JackVoRobei=355585653очень жаль #233758Tiss=355591269При виде этого дроу мне хочется пищать ><
Мне даже стыдно.
Спасибо, переводчик. За эту историю отдельное спасибо :)#233757Anonymous=355591429У них продвинутая маготехника. Впрочем, этот планшет - единственный раз показанное маготехническое ИТ в данном комиксе. #233745Anonymous=355592777Почему они до сих пор в Подземье? В самом комиксе же многократно обьяснялось - демоны выели на поверхности всю ману, необходимую для жизни всех фей (fae). Кроме того, надо полагать, что хоть Шарисс (уж простите меня, я буду писать как привык, через "исс") изгнала больших демонов, демоны поменьше продолжали скитаться Пустошами - там творился форменный магический постапокалипсис.
И да, к ~1000 году, когда проиходит действие, связи со старым миром вполне стали возобновляться - плантации, торговля с человеками, даже реколонизация. Короче говоря, жить хоть и трудно, но уже можно. Земля исцелилась.
Не посчитайте за спойлер - это общая информация из сеттинга.
#233731JackVoRobei=355593894это отдельный комикс или одна из под историй?
спасибо автору и переводчику#233666pekar692=355600670А чё, норм.#233598Anonymous=355610605По-моему, она сама имеет к работорговцам весьма прямое отношение.#233573erednaПереводчик=355614853оО, увидишь)
и вообще у него уже есть парень мечты хех
Всё-таки трудно почле прочтения оригинала просматривать перевод, где другое написание имён, совсем не такое, как переводил сам себе, когда читал!..
Мне даже стыдно.
Спасибо, переводчик. За эту историю отдельное спасибо :)
И да, к ~1000 году, когда проиходит действие, связи со старым миром вполне стали возобновляться - плантации, торговля с человеками, даже реколонизация. Короче говоря, жить хоть и трудно, но уже можно. Земля исцелилась.
Не посчитайте за спойлер - это общая информация из сеттинга.
спасибо автору и переводчику
и вообще у него уже есть парень мечты хех