#1519620Goblin=76312797Вообще он объяснял, просто она боялась, что её снова посчитают неумехой и уволят.
Помню был даже кадр с чем-то вроде "я спросила и получила объяснение".
Она тогда, вроде, искала стерилизатор для колб и "жутковато" бродила вокруг Влада, боясь спросить#1519600Hecil=76320429Лааадно, вы правы#1519549Aritaborian=76350448Вилки с пятью зубцами выглядят устрашающе.#1519548Aritaborian=76350516Да неужели?!#1519544AVVA=76351936Ага...#1519541Zarinopolis=76352750Остапа понесло...#1519198NesvusПереводчик=76540238> можно использовать слово "спиртное" вместо "спирт".
Denker, класс. Спасибо.
P.S. Обожаю конструктивную критику и обоснованные предложения.
Отредактировано «Nesvus» 13.03.2023 23:37:51
#1519196Denker=76540755Наверное в первом бабле, в словах Патриции, можно использовать слово "спиртное" вместо "спирт". Получим смысловую связь между надписью на бутылке и замечанием Влада.#1519132NesvusПереводчик=76565078> Лучший тост с днём рождения))
kto-to, в оригинале он звучит еще круче)
> Еда, весёлое настроение, никто не спит на ходу!
AVVA, со спит... ну, пока обойдемся без спойлеров))
> Бутыль вина на четверых? Ой вей напьёмся)))
Hecil, кому-то и этого будет достаточно.
> Это явно крепкий алкоголь. А крепкача 0.7 на четверых - для незакалённого организма действительно могут быть... последствия.
Skink, по всей видимости, учитывая и маленькие стопки, как Вы правильно отметили, и то, сколько Влад разлил каждому в стопку. Главное, чтобы все живы остались.#1519131NesvusПереводчик=76565632> Да не, "спирт" звучит нормально
Frost-fox, это да. Правда, пьют они отнюдь не спирт... Но тут мы либо теряем все шутки, либо соответствуем реальности :(
> Тут еще одна игра слов теряется к чертям.
Lex, вот же ж я... *facepalm* Спасибо. Отметил.#1519130NesvusПереводчик=76565831> Не пей такого вина, а то превратишься в Персефону.
Aritaborian, или попадешь в мир Punderworld. А вообще, судя по этикетке, здесь маячит судьба превращения в кентавра))
> Пока не увидел увеличенную этикетку - видел кентавра в колпаке шута)
Wolf2007, не исключено, что это шапка))
> ОРУ!
ZoVich, не надо! А то начну с Вами за кампанию.#1519129NesvusПереводчик=76566039> Ну вот, сейчас Эллиот начнет переживать.
Wolf2007, как покажет развитие событий, это будет недолго и по совершенно другому поводу))#1519128NesvusПереводчик=76566099> Серж с козырей пошел)
Wolf2007, скорее, он им закончил. Но начинать надо было с него. Тогда бы у Элли и вопросов не было))#1519127NesvusПереводчик=76566193> А есть ещё хипстерские дрипы.. Там только кипяток нужон
Hecil, видимо, даже в их краях это крайне редкая штука. Я сам впервые узнал о них из Вашего сообщения.#1519030ZoVich=76583720ОРУ!#1519000Skink=76611141Hecil
Вино не пьют такими маленькими стопками. Это явно крепкий алкоголь.
А крепкача 0.7 на четверых - для незакалённого организма действительно могут быть... последствия.#1518992Wolf2007=76620643Пока не увидел увеличенную этикетку - видел кентавра в колпаке шута)#1518991Wolf2007=76620769Ну вот, сейчас Эллиот начнет переживать.#1518990Wolf2007=76620838Серж с козырей пошел)#1518964Hecil=76633458Бутыль вина на четверых? Ой вей напьёмся)))
Помню был даже кадр с чем-то вроде "я спросила и получила объяснение".
Она тогда, вроде, искала стерилизатор для колб и "жутковато" бродила вокруг Влада, боясь спросить
Denker, класс. Спасибо.
P.S. Обожаю конструктивную критику и обоснованные предложения.
kto-to, в оригинале он звучит еще круче)
> Еда, весёлое настроение, никто не спит на ходу!
AVVA, со спит... ну, пока обойдемся без спойлеров))
> Бутыль вина на четверых? Ой вей напьёмся)))
Hecil, кому-то и этого будет достаточно.
> Это явно крепкий алкоголь. А крепкача 0.7 на четверых - для незакалённого организма действительно могут быть... последствия.
Skink, по всей видимости, учитывая и маленькие стопки, как Вы правильно отметили, и то, сколько Влад разлил каждому в стопку. Главное, чтобы все живы остались.
Frost-fox, это да. Правда, пьют они отнюдь не спирт... Но тут мы либо теряем все шутки, либо соответствуем реальности :(
> Тут еще одна игра слов теряется к чертям.
Lex, вот же ж я... *facepalm* Спасибо. Отметил.
Aritaborian, или попадешь в мир Punderworld. А вообще, судя по этикетке, здесь маячит судьба превращения в кентавра))
> Пока не увидел увеличенную этикетку - видел кентавра в колпаке шута)
Wolf2007, не исключено, что это шапка))
> ОРУ!
ZoVich, не надо! А то начну с Вами за кампанию.
Wolf2007, как покажет развитие событий, это будет недолго и по совершенно другому поводу))
Wolf2007, скорее, он им закончил. Но начинать надо было с него. Тогда бы у Элли и вопросов не было))
Hecil, видимо, даже в их краях это крайне редкая штука. Я сам впервые узнал о них из Вашего сообщения.
Вино не пьют такими маленькими стопками. Это явно крепкий алкоголь.
А крепкача 0.7 на четверых - для незакалённого организма действительно могут быть... последствия.