#1602970Skink=40535519Уважаемый переводчик, дозвольте покритиковать чрезмерное изобилие местоимений на предыдущей и этой странице.
А конкретно, обороты "она ей даже отвечала" и "тот, кто отправил их за ней". Причем, у автора и в том и в другом случае только по одному местоимению. Я бы предложил первое изменить на "некоторые утверждают, что статуэтка отвечала", а второе - на "тот, кто послал их, известный..."#1602947vanitas-vanitum=40547824Спасибо.#1602939DekabristM=40551042Ничего себе - весьма душевный краткий пересказ. Сложно понять теперь, автор видит в испанце антагониста или все-же антигероя? Как говорят люди - дорога в ад устлана благими намерениями. И ведь не случайно! А еще весьма хороший ход чтобы освежить сюжет на основе собранного материала в комиксе.#1602937Anonymous=40551289"...Чтобы деревни перестали гореть. Чтобы девочки перестали умирать. И чтобы больше никогда ни одного ребëнка не бросал отец ради пиратства".
- Кокая тетоническая и на хYй не кому ни нужноя робота вами праделонна!!!
(с) DAHR #1602236Vespertilio=40872953О, похоже пару часов назад выложили продолжение) Вовремя зашел проверить. А то на акомиксе уже 2 года почти ничего не читаю кроме "Кузнеца". #1591082thaere=46465951Оригинал на вебтуне скоро вернётся (возможно, есть уже первые платные обновления)#1583438IPRON=50168329Garmarna, есть старый анекдот на эту тему.
Сидит моряк на палубе судна, слышит стук. Глядит в воду, а там бутылка о борт бьётся. Сбегал за верёвкой, достал, открывает - а оттуда джин вылазит и говорит, мол, ну вот ты меня освободил, я выполню одно твоё желаение. А моряк думает, думает, и не знает что загадать - вроде и всё есть, и ничего больше не нужно ему. Джин предлагал-предлагал варианты, а моряк всё отвергал, да и говорит, мол, есть решение! Давай ты исполнишь не моё желание, а первого встречного! Ну джин согласился. А тут из-за угла выходит боцман, как увидел джина - так офигел, упал, и сказал "АЙ, СТО ЧЕРТЕЙ И ЯКОРЬ МНЕ В КОРМУ" #1583334Garmarna=50226652DekabristM, подумалось: лишь бы никто в ответственный момент загадыванния желания этому джинну не сказал "краб меня дери"...
Спасибо за перевод!#1583303FenixKolt=502360790_0!! Сильно.#1583286W45yaПереводчик=50253216imp0112, исправил, спасибо!#1583273imp0112=50258360"Популяризированная в середина двадцатого века трансорбитальная лоботомия," - "в серединЕ".
Со стр. 472 до 474 у примечаний в чёрных вклейках, кроме первой, "Суды капитанов", тёмно-серый фон текста.
Отредактировано «imp0112» 08.03.2024 14:29:09
#1583235cagodov340=50284839Благодарствуем!#1583213DekabristM=50310644Доклад по третьей части впечатляет.) И если Великий Краб это Шамаш (Солнце), то это о многом говорит)) О, а еще Син это Луна. Мдааааааа.....)#1583209vanitas-vanitum=50313296Спасибо.#1580865Wladlena=51312075#1580818Anonymous,
явно нет, судя по тому, как людей выворачивает суперспособность Пираньи: "своя правда" основанная на личных убеждениях сшелушивается как самообман.
Freedom-for-Owls,
Пиранья завязал все на себя формулировкой "хочу СЛЫШАТЬ правду", а Липа ничего не говорил про "мне" - просто чтоб говорили правду и все тут.#1580852Freedom-for-Owls=51326718А почему Липа не может стать кем-то типа Пираньи? И все будут говорить правду только ему. #1580851Freedom-for-Owls=51326937Ничто не истинно, всё дозволено. #1580818Anonymous=51357675А что есть правда? Правда у каждого своя, то что каждый сам для себя считает правдой. А истина хоть и одна, но непостижима.#1580762W45yaПереводчик=51379110imp0112, исправил, спасибо!#1580737imp0112=51390146"Но теперь, когда я узнал, это всё пошло" - не хватает "откуда".
![Чёрный Кузнец [BlackSmith]](/upload/header/h11684-1ihxw.jpg)
А конкретно, обороты "она ей даже отвечала" и "тот, кто отправил их за ней". Причем, у автора и в том и в другом случае только по одному местоимению. Я бы предложил первое изменить на "некоторые утверждают, что статуэтка отвечала", а второе - на "тот, кто послал их, известный..."
- Кокая тетоническая и на хYй не кому ни нужноя робота вами праделонна!!!
(с) DAHR
Сидит моряк на палубе судна, слышит стук. Глядит в воду, а там бутылка о борт бьётся. Сбегал за верёвкой, достал, открывает - а оттуда джин вылазит и говорит, мол, ну вот ты меня освободил, я выполню одно твоё желаение. А моряк думает, думает, и не знает что загадать - вроде и всё есть, и ничего больше не нужно ему. Джин предлагал-предлагал варианты, а моряк всё отвергал, да и говорит, мол, есть решение! Давай ты исполнишь не моё желание, а первого встречного! Ну джин согласился. А тут из-за угла выходит боцман, как увидел джина - так офигел, упал, и сказал "АЙ, СТО ЧЕРТЕЙ И ЯКОРЬ МНЕ В КОРМУ"
Спасибо за перевод!
Со стр. 472 до 474 у примечаний в чёрных вклейках, кроме первой, "Суды капитанов", тёмно-серый фон текста.
явно нет, судя по тому, как людей выворачивает суперспособность Пираньи: "своя правда" основанная на личных убеждениях сшелушивается как самообман.
Freedom-for-Owls,
Пиранья завязал все на себя формулировкой "хочу СЛЫШАТЬ правду", а Липа ничего не говорил про "мне" - просто чтоб говорили правду и все тут.