Ей-ей, поведение понифагов периодически один в один напоминает поведение гомосеков и прочих лгбтшников, простибже.
Сначала всячески выпячиваться, громко заявлять о своих правах и о своей ведущей роли в жизни всего мирового сообщества (ну, или просто ПОВСЮДУ видеть отсылки к своим любимым поняшечкам, или даже и то и другое сразу).
А когда им намекают, что есть люди, которым глубоко индиферрентен сабж, то начинают столь же громко возмущаться и обвинять тех чуть ли не в фашизме (периодически неадекватно и навязчиво). Ну и соответственно, нарываются на более толстые намеки.
PS пользуясь случаем, хочу передать Гему привет с Арха и Руру.
Full Version: Regular Marine
Значит не "Пинки-клятва", а "клятва на мизинцах"? Окей, я был не прав.
Можно было сразу с этого начать, а не устраивать тут драму в трёх актах и выставлять себя бандерлогами. Потом ещё удивляются, почему перевод не обсуждают. Я теперь даже комикс читать боюсь, а то придёт ко мне sn0rk95 со своей бандой и побьёт за то, что я "не такой как мы".
Можно было сразу с этого начать, а не устраивать тут драму в трёх актах и выставлять себя бандерлогами. Потом ещё удивляются, почему перевод не обсуждают. Я теперь даже комикс читать боюсь, а то придёт ко мне sn0rk95 со своей бандой и побьёт за то, что я "не такой как мы".
А еще я сосу розовые леденцы.
Уважаемый Брауни, вы спрашивали зачем разводить драму? Because, why not? Если у задолбавших всех понифагов бугурт- нам весело! Больше баттхёрта богу баттхёрта!!!
QUOTE
Что за ебаный Леголас?
А вот тут я бы сказал правильный перевод "Что за хрень, Леголас?", так как по смыслу "What the f*ck, Legolas" это "Ты что творишь, Леголас?" либо "Что за дела, Леголас?", потому что во фразе звучит возмущение действиями эльдара, а не интерес в том, что он за личность такая.
QUOTE
А вот тут я бы сказал правильный перевод "Что за хрень, Леголас?", так как по смыслу "What the f*ck, Legolas" это "Ты что творишь, Леголас?" либо "Что за дела, Леголас?", потому что во фразе звучит возмущение действиями эльдара, а не интерес в том, что он за личность такая.
я думаю смысл передан правильно, так как тут непонятно, обращение ли это, обозвал ли он его Леголасом, либо говорит "что это за недоделанный Леголас?"
As far as I know, недоделанный Леголас был бы "what the f*cking Legolas". "What the f*ck Legolas?!" это таки скорее "что за хрень, Леголас?!"
Тот самый гость, с которого всё
Все уже поняли что ты не зрел, отрок.
Все уже поняли что ты не зрел, отрок.
в #43, ИМХО,
"Маленькая страна, маленькая страна!
Там где душе светло и ясно,
Там где всегда весна!"
было бы более адекватной заменой, чем "тили-тили, трали-вали"
"Маленькая страна, маленькая страна!
Там где душе светло и ясно,
Там где всегда весна!"
было бы более адекватной заменой, чем "тили-тили, трали-вали"
sn0rk95, спасибо за ваш труд 
Ахахах "Ебаный леголас" убило.
http://a-comics.ru/comics/regular-marine/51
В 41 тысячелетии спейсмаринам не доверяют рации?
В 41 тысячелетии спейсмаринам не доверяют рации?
QUOTE(Guest-162.227 @ Aug 3 2013, 14:57)
??? У космодесов нет радио, у них воксы...
Да, про Леголасо реально убило 
Что за ебаный бэтмэн?!
позорно не узнать рейнджера эльдаров
ИМХО в 51 лучше что-то вроде: Что за х**ня Леголас?
Очевидно буду первым, но тут надо сказать что-то типа: "Не-е-е-е-ет, Регулус!".
Кстати, специально для этого вернулся к первой странице и наконец-то выучил, как кого зовут.
Кстати, специально для этого вернулся к первой странице и наконец-то выучил, как кого зовут.
Just a flesh wound™
QUOTE
Кстати, специально для этого вернулся к первой странице и наконец-то выучил, как кого зовут.
его имя произносит Маринус в этом же выпуске
Спокуха. Даже если ему пробили сердце, у него есть запасное.
Вы не поверите, но их имена - название комикса. Regular Marines
Нееееееееееет............ 
QUOTE
но я думаю что нужно показать эльдаров такими, какими хотели их показать авторы.
Вы забыли отсылку к пони.
Не было отсылки. один понифаг даже авторам писал :\
QUOTE
Вы забыли отсылку к пони.
Наверное от стада отбился
что , продолжения не будет???? 
QUOTE
Судьба Регулуса до сих пор неизвестна...
Да все с ним будет нормально. Всего лишь проткнули мечем, и не такое маринад превозмогал.
Подсказка! Смотрите на название вверху странички! Сколько там было космопехов? Сколько их сейчас? Ага, все всё поняли. С ним всё будет в порядке.
Это еще ни о чем не говорит, может он еще толкнет пафосную речь, перед тем как будет выпилен из "шапки"
стоп а разве эльдары не с сейм-ханна?
QUOTE
стоп а разве эльдары не с сейм-ханна?
судя по цвету доспехов да
Аватар... Думаю недалеко засел Калгар (хотя это уже клише )
)
Эм... а почему эльдар называет их осквернителями? Это как-то связано с "дефекаторами"? Он принял их за шагающие хаоситские танки? Или это очередная священная планета эльдар, которую оскверняет поступь мон-кея?
QUOTE
Эм... а почему эльдар называет их осквернителями? Это как-то связано с "дефекаторами"? Он принял их за шагающие хаоситские танки? Или это очередная священная планета эльдар, которую оскверняет поступь мон-кея?
в оригинале он назвал их corruptor'ами, так что я думаю что третья версия наиболее подходит
Какие-то они истеричные.
QUOTE
Эм... а почему эльдар называет их осквернителями? Это как-то связано с "дефекаторами"? Он принял их за шагающие хаоситские танки? Или это очередная священная планета эльдар, которую оскверняет поступь мон-кея?
Видать помнят, как Фулгрим им несколько "священных планет" экстерменировал, и с тех пор страхуются.
Охренеть! Переводчик! А, переводчик! Долго ли ты переводил 54-й стрип,а? Сложно было небось?
Guest-213.238 дело не в скорости перевода, а в скорости обновления на сайте оригинала.
QUOTE
Охренеть! Переводчик! А, переводчик! Долго ли ты переводил 54-й стрип,а? Сложно было небось? facepalm.gif facepalm.gif facepalm.gif
я далеко не каждый день захожу на офф. сайт, так как у меня тоже есть свои дела
афроаватар из гетто? 
QUOTE
Guest-213.238: Охренеть! Переводчик! А, переводчик! Долго ли ты переводил 54-й стрип,а? Сложно было небось? facepalm.gif facepalm.gif facepalm.gif
Какие же раздражительные и не терпеливые "читатели" попадаются
Вон берите пример с фанатов "Немного проклятого" ждём который месяц перевода.
(54) А ведь наши герои просто пошли по ягоды...
Главное что не по грибы
Волосы Каэла Менша Кхейн. Да, только такая причёска и подойдёт)
Больше всего я переживаю за гвардейцев) Накормят ли их? Такая интрига!
А я переживаю за Регулуса ....
А у официалов обновление 
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.