Full Version: Граф Микки Дракула [The Count Mickey Dragul]
№109. Позволю заметить, что в последнем кадре в оригинале упоминается "Dr. Finklestein", а никакой не Франкенштейн. Ибо именно так звали безумного учёного в родном мультфильме Джека.
110.
Хм.
Похоже Мерисьюшный Микки отправляется на пенсию - у автора новый любимчик, причем в плохом смысле слова.
Хм.
Похоже Мерисьюшный Микки отправляется на пенсию - у автора новый любимчик, причем в плохом смысле слова.
Дует смертью. Дует. Смертью.
Похоже мерисьюшный микки стал антимерисьюшным и совершенно не подходящим под образ "сокрушителя армии" - одно падение и критическая травма, стрелы не замечаем и их чураемся, солнца не видим, тупим.
Или это так семейная жизнь нелюдей меняет?
Или это так семейная жизнь нелюдей меняет?
МериСьюшность определяется относительно всех персонажей. Скажем, если персонаж суперпрофи в фехтовании и никто ему не ровня, а ему всего от силы двадцать лет - это МериСьюшность. Если он в свои двадцать лет фехтует лучше многих, но есть те, у кого навык владения мечом лучше него или же голова более сообразительная, а фехтует он хуже персонажа, и всё же выходит победителем - это уже не МериСьюшность.
Зависит от многих показателей. К примеру, перс может быть убер физически, а с духовной и психической стороны ничтожен - это не МериСьюшность.
Кстати, первая страничка Волшебника страны ОЗ. Тестовая. http://pikucha.ru/i9rSP
Зависит от многих показателей. К примеру, перс может быть убер физически, а с духовной и психической стороны ничтожен - это не МериСьюшность.
Кстати, первая страничка Волшебника страны ОЗ. Тестовая. http://pikucha.ru/i9rSP
QUOTE(ElvisLynx @ Nov 2 2012, 22:49)
Хммм, с таким шрифтом можно уменьшить изображение до 700 пикселей, немного увеличить сам шрифт и текст будет читабелен. Не пробовали зарегистрировать его на сайте?
QUOTE(Fantast-kun @ Nov 3 2012, 05:01)
Хммм, с таким шрифтом можно уменьшить изображение до 700 пикселей, немного увеличить сам шрифт и текст будет читабелен. Не пробовали зарегистрировать его на сайте?
Дальше будет много кадров на лист и будет путаница, если уменьшить. А главное - раскрашен комикс акварелью, а если уменьшить - пропадёт смак. К тому же, надо будет очень поработать над "звуками". Можно оставить на английском, но это не торт будет. Плюс ко всему, я не сторонник тупого дословного перевода. Я сторонник адаптации, поэтому могу и добавить слово-другое, чтобы красочно звучало.
Да и вообще я против уменьшения. Я сам люблю порой поразглядывать тот или иной кадр в комиксе, а так этого нельзя будет сделать.
QUOTE
Кстати, первая страничка Волшебника страны ОЗ. Тестовая. http://pikucha.ru/i9rSP
"Мечтала о нечто большем".
"О чем-то" тогда уж. И это выравнивание по левому краю в круглых баблах...
QUOTE(Tvain @ Nov 3 2012, 07:08)
"Мечтала о нечто большем". "О чем-то" тогда уж. И это выравнивание по левому краю в круглых баблах...
"О чем-то" тогда уж. И это выравнивание по левому краю в круглых баблах..."Нечто большее" и "что-то большее" - к мечтаниям более применительно первое, так как второе применительно к материальным объектам, а первое - это духовное, нематериальное и применительно к мыслям и мечтаниям. Ну, ну и просто звучит лучше.
К тому же, характеру персонажа свойственна мечтательность, а не сугубо материальное мышление.
Раставлял текст в пеинте, так как в ФШ расставлять текст сплошной гемморой. А в пеинте нет ориентирования текста.
Появление короля тыкв. Первая реакция: ТИМ ФОРТРЕСС 2? Всадник без головы?
111 выпуск 'мне нужна кровь',а не 'я нужна кровь'.
112 - маленький 
"Нечто" используется только в именительном и винительном падежах, пруф. А если мечтала, то "о ком/о чем", предложный падеж. Тут уж вариантов особых нет, либо "мечтала о чем-то большем", либо перефразировать.
QUOTE(ElvisLynx @ Nov 3 2012, 01:49)
Есть ссылка, на другой хост? У меня ничего не грузит =(.
112, только мне показалось, что глаза ведьмы "немного" косят?!
SNeaG, приглядитесь - то что косит - это не зрачок, а контур)) Зрачок - слева, как и надо. Хотя, первое восприятие... 
114
Традиционная Флемет >_<
Традиционная Флемет >_<
АИГ... Зовите Довакина!!!!
113 - "узришь ярость повелителя тыкв".
Блин, ребят, мне одной кажется, что Лилиан фиговая охотница. Единственный раз, когда она действительно была полезна это тот раз с базукой (стр. 101-102). А сейчас, когда началась битва с дьяволом, как вы думайте, какое у неё оружие? Девчачий пистолетик! Супер! Чернобогу трындец! Что говорите, парни? У вас есть супер-способности и тёмная сила? Фигня! Малюсенький пистолетик - вот оружие способное вырубить гигантского демона! Серьёзно, что это такое? Лучший охотник Лондона? Да она зовёт папочку каждый раз, когда с чем-то не справляется.
QUOTE(ARTifexHeart @ Nov 5 2012, 17:45)
Малюсенький пистолетик - вот оружие способное вырубить гигантского демона!
QUOTE
Лучший охотник Лондона? Да она зовёт папочку каждый раз, когда с чем-то не справляется.
Ну так она же лучший охотник Лондона, а не хотя бы Англии... Как Вы думаете, сколько в Лондоне охотников?
QUOTE(Guest @ Nov 6 2012, 12:28)
Ну так она же лучший охотник Лондона, а не хотя бы Англии... Как Вы думаете, сколько в Лондоне охотников?
Я не знаю. Мало? Но неужели их ТАК мало, что лучшими считаются такие, как она. Вообще, не девичье это дело. За монстрами бегать и пачкать рукава в дьявольской крови. Пусть лучше развивает в себе какую-нибудь магическую черту, как Мина или что-то вроде этого. Так она была бы интереснее. Просто у нас уже есть охотник за нечистью - это Освальд и он не плох. Он, чтоб его, киборг! А Лилиан просто недостаточна интересна. Я не сомневаюсь, что в будущем она, возможно, сыграет не малую роль, но всё равно.
QUOTE(Fantast-kun @ Nov 6 2012, 14:49)
Это не имеет значение. Пусть у него даже нос будет механическим, он уже считался бы киборгом. Взять, например, того же персонажа из Диснея: Джон Сильвер (м/ф "Планета сокровищ"), у него тоже вместо живой руки - механизм, и он считается киборгом.
Руки, ноги, глаза, половины головы, и вообще, похоже, половины тела, ага...
Микки брутален аки Кратос. God of War просто
Микки брутален аки Кратос. God of War просто
[QUOTE] Джон Сильвер (м/ф "Планета сокровищ"), у него тоже вместо живой руки - механизм, и он считается киборгом.
У него также и глаз и нога механизированы. Тем более у него много вариантов этих рук, прям Iprotez какой-то. Хотя к изначальной теме (крутость Освальда) это не относится
У него также и глаз и нога механизированы. Тем более у него много вариантов этих рук, прям Iprotez какой-то. Хотя к изначальной теме (крутость Освальда) это не относится
Киборг - биологический организм, содержащий механические или электронные компоненты. Не имеет значение сколько и чего в теле больше: механики или живой плоти. Факт то, что механическая доля присутствует. И раз уж от том речь зашла у Освальда, как и у Сильвера, рука тоже может стрелять. Как бы банально это не звучало. 
№118
Прошу прощения, но... "Возлюбленной зла"? Думаю в даном случае уместно перевести "mistress" как "госпожа", или "повелительница".
Прошу прощения, но... "Возлюбленной зла"? Думаю в даном случае уместно перевести "mistress" как "госпожа", или "повелительница".
QUOTE(Гипнобласт @ Nov 6 2012, 23:50)
№118
Прошу прощения, но... "Возлюбленной зла"? Думаю в даном случае уместно перевести "mistress" как "госпожа", или "повелительница".
Прошу прощения, но... "Возлюбленной зла"? Думаю в даном случае уместно перевести "mistress" как "госпожа", или "повелительница".
Полагаю, Малифисент имела в виду, что она замутила аж с самим Чернобогом ;-) Хотя есть подозрение, что ему девушки безразличны, ибо "первым делом самолеты".
QUOTE
QUOTE
Ну так она же лучший охотник Лондона, а не хотя бы Англии... Как Вы думаете, сколько в Лондоне охотников?
Я не знаю. Мало? Но неужели их ТАК мало, что лучшими считаются такие, как она.
У меня есть некоторое подозрение, что охотников в Лондоне вообще один, и это она. С учетом того, что мы пока видели все двух охотников на весь известный в рамках комикса мир, и о других охотниках не слышали...
[quote=Guest,Nov 7 2012, 00:57]
Я не знаю. Мало? Но неужели их ТАК мало, что лучшими считаются такие, как она.[/quote]
У меня есть некоторое подозрение, что охотников в Лондоне вообще один, и это она. С учетом того, что мы пока видели все двух охотников на весь известный в рамках комикса мир, и о других охотниках не слышали...
[/quote]
Не совсем.
a-comics.ru/comics/mickey-dragul/97
И по его отношению к Освальду можно предположить, что тот далеко не самый сильный охотник.
Я не знаю. Мало? Но неужели их ТАК мало, что лучшими считаются такие, как она.[/quote]
У меня есть некоторое подозрение, что охотников в Лондоне вообще один, и это она. С учетом того, что мы пока видели все двух охотников на весь известный в рамках комикса мир, и о других охотниках не слышали...
[/quote]
Не совсем.
a-comics.ru/comics/mickey-dragul/97
И по его отношению к Освальду можно предположить, что тот далеко не самый сильный охотник.
QUOTE(Zappa @ Nov 7 2012, 13:19)
Ждать от этого комикса слишком много тоже не стоит. Это же всё-таки Дисней, ребят. Добрый мир сказок и волшебства!
...Хотя умалчивать не буду, twisted-wind в своём комиксе очень ожесточила этот мир. Кровь, смерть, насилие...
Fantast-kun
119 стрип. Может лучше "Есть сэр"?.
И опечатка "Не трать вермя".
120 стрип. Опечатка "Он могущественне тебя"
Как всегда исключительно из добрых побуждений =)
119 стрип. Может лучше "Есть сэр"?.
И опечатка "Не трать вермя".
120 стрип. Опечатка "Он могущественне тебя"
Как всегда исключительно из добрых побуждений =)
Рваная манера повествования и полное отсутствие фона весьма затрудняют для меня понимание комикса >_<
107 страница: мандражировать пишется через "а".
Из самых благих намерений.
Из самых благих намерений.
У меня комментарий женский. Если бы Мина рожала по советам Освальда, она бы не родила вообще.
Не знаешь тему - не пиши про нее подробно, ну правда же?
А рисовка до соавторства была куда лучше.
Но да, я читаю этот комикс)
Не знаешь тему - не пиши про нее подробно, ну правда же?
А рисовка до соавторства была куда лучше.
Но да, я читаю этот комикс)
#121
"Божьим словом и СВД можно добиться большего, чем одним только божьим словом."
"Божьим словом и СВД можно добиться большего, чем одним только божьим словом."
№ 119
исполЬзуй святую воду.
исполЬзуй святую воду.
Ninha, а мне ужасно надоело, что во всех произведениях искусств роды обязательно начинаются с того, что внезапно воды отходят)))
А вообще комикс классный, так внутренне преобразились знакомые персонажи! Спасибо за перевод!!!
А вообще комикс классный, так внутренне преобразились знакомые персонажи! Спасибо за перевод!!!
121
Судя по размеру цепи и креста, он явно из "новых русских". Сейчас еще оденет малиновый пиджак, вызовет братву и поставит чернобога на бабки
Судя по размеру цепи и креста, он явно из "новых русских". Сейчас еще оденет малиновый пиджак, вызовет братву и поставит чернобога на бабки
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.