QUOTE(ElvisLynx @ Oct 28 2012, 18:23)
А сам обладатель этой фурсоны будет вплетать в сюжет историю происхождения этого имени, или оно так и останется без пояснений, просто: "последствием щелчка"???
Full Version: Граф Микки Дракула [The Count Mickey Dragul]
QUOTE(SNeaG @ Oct 28 2012, 23:42)
А сам обладатель этой фурсоны будет вплетать в сюжет историю происхождения этого имени, или оно так и останется без пояснений, просто: "последствием щелчка"???
В этой истории нет. Насколько я понял, он был рождён с проклятием пламени. Просто так стал себя потом называть.
QUOTE(SNeaG @ Oct 28 2012, 23:58)
Сейчас две. На данный момент Твистед пишет комикс о Волшебнике из страны Оз.
Кстати, Хеллоуинский рисунок. http://twisted-wind.deviantart.com/art/Hal...isted-wind&qo=1
Волшебник страны Оз очень большого размера и очень много текста в малых баллонах, так что если картинку уменьшу до 700 пикселей, текст будет слишком мелкий. Неудобно читать будет.
Я бы хотел его перевести сам. И для публикации, думаю, буду выкладывать на форуме во втором разделе.
QUOTE(ElvisLynx @ Oct 28 2012, 23:10)
Заливать на фотообменник, типа Радикала (хотя я пользуюсь другим) и выкладывать на форуме в разделе Веб-комиксы.
Ну удачи тебе, я лично надеюсь поскорее увидеть ещё один перевод творчества Twisted-Wind, как перевод наметится будь добр отпишись.
А сегодня будет обновление перевода? Просто я не в курсе его графика, вроде бы был последние два дня подряд...
ЭХ.
Дело конечно хозяйское и автору видней, но новые персонажи отчетливо отдают Мэри-Сью...
Дело конечно хозяйское и автору видней, но новые персонажи отчетливо отдают Мэри-Сью...
Иэх помню был комикс-пародия по стар треку (а названия точно не помню, облом-с), где вся команда с диким упорством выпиливала рядового Мэри Сью... И ведь таки умели пропилить сюжетную броню, но какой ценой и с каким результатом 
Да, МэриСьюшность большая беда. Знаю не по наслышке, так как сам придумываю и порой получается убер-персонаж. Приходится придумывать ему слабости или триггер для его уберности. Как в Ярость Асуры у Асуры триггером были мысли о дочери (очень мощный триггер, скажу я вам). А когда фулл-тайм без потребления огромного количества ресурсов - это Мэри Сью чистой пробы.
Кстати, с наступающей Самайновой Ночью. http://fc04.deviantart.net/fs71/i/2012/299...ind-d5izp96.jpg
Кстати, с наступающей Самайновой Ночью. http://fc04.deviantart.net/fs71/i/2012/299...ind-d5izp96.jpg
Когда не срабатывает мощная освящённая базука, требуется что? Верно - мощная освящённая тактическая крылатая ракета...
Если не ошибаюсь, помощника ведьмы вернее звать не "Клопин" а "Клопен". Это персонаж "Горбуна из Нотр-Дама", даже его фразы являются цитатами из одноименного диснеевского мультфильма.
QUOTE(Guest @ Oct 30 2012, 03:42)
Когда не срабатывает мощная освящённая базука, требуется что? Верно - мощная освящённая тактическая крылатая ракета...
"Есть пушка. А если и это не помогло - шмаляй из второй"
Фантаст-кун, замест "Пошли вон" в сотой странице в последнем кадре лучше написать "Иззыди".
Кстати, базука Лилиан - аллюзия к базуке Леди из DMC.
ElvisLynx
Я думаю там с баблом проблемы, возможно будет не красиво смотреться.
Fantast-kun
На 101 стрипе Микки скорее всего имел ввиду "убери эту проклятую вещь"- о кресте, логически сходится да и перевод можно трактовать так.Оригинал
102 стрип. Больше будет подходить: "П-Пап, мне кажется я умираю... " Потому как это скорее всего последствия взгляда демона, соответственно если она сейчас умирает, то помощь нужнее чем, когда "мне показалось я умерла".
P. S. Написано из сугубо добрых побуждений.
Я думаю там с баблом проблемы, возможно будет не красиво смотреться.
Fantast-kun
На 101 стрипе Микки скорее всего имел ввиду "убери эту проклятую вещь"- о кресте, логически сходится да и перевод можно трактовать так.Оригинал
102 стрип. Больше будет подходить: "П-Пап, мне кажется я умираю... " Потому как это скорее всего последствия взгляда демона, соответственно если она сейчас умирает, то помощь нужнее чем, когда "мне показалось я умерла".
P. S. Написано из сугубо добрых побуждений.
QUOTE(SNeaG @ Oct 30 2012, 21:26)
ElvisLynx
Я думаю там с баблом проблемы, возможно будет не красиво смотреться.
Fantast-kun
На 101 стрипе Микки скорее всего имел ввиду "убери эту проклятую вещь"- о кресте, логически сходится да и перевод можно трактовать так.Оригинал
102 стрип. Больше будет подходить: "П-Пап, мне кажется я умираю... " Потому как это скорее всего последствия взгляда демона, соответственно если она сейчас умирает, то помощь нужнее чем, когда "мне показалось я умерла".
P. S. Написано из сугубо добрых побуждений.
Я думаю там с баблом проблемы, возможно будет не красиво смотреться.
Fantast-kun
На 101 стрипе Микки скорее всего имел ввиду "убери эту проклятую вещь"- о кресте, логически сходится да и перевод можно трактовать так.Оригинал
102 стрип. Больше будет подходить: "П-Пап, мне кажется я умираю... " Потому как это скорее всего последствия взгляда демона, соответственно если она сейчас умирает, то помощь нужнее чем, когда "мне показалось я умерла".
P. S. Написано из сугубо добрых побуждений.
Иззыди - шесть букв, Пошёл - пять. Чуть меньше сделать и вместится
QUOTE(ElvisLynx @ Oct 30 2012, 20:55)
Это конечно дело переводчика, но я полагаю, что данный вариант будет не совсем подходящим для бабла, так как пишется "изыди" с одной "з", соответственно переносить данное слово как слово "пош-ли" не получится.
Вот так хорошенько отдохнули перед схваткой! Придется младецу побеждать Чернобога, остальные будут отсыпаться.
Я бы попробовал разширить пузырь немного и втиснуть "Изыди".
Да, Волшебника страны ОЗ в выходные выложу часть.
Да, Волшебника страны ОЗ в выходные выложу часть.
(105) так и охота подставить мем
Клёво! Я тоже буду ждать! А выложите на этом сайте?
Хммм. Знаете, что меня настораживает? Это путаница автора с временем года. На дворе конец октября. Как в реале, так и в комиксе (не хило так совпало), действие происходит в России, а на улице настоящее ПЕКЛО! или у графа настолько чувствительный организм к солнцу?
QUOTE(Fantast-kun @ Oct 31 2012, 19:41)
Хммм. Знаете, что меня настораживает? Это путаница автора с временем года. На дворе конец октября. Как в реале, так и в комиксе (не хило так совпало), действие происходит в России, а на улице настоящее ПЕКЛО! или у графа настолько чувствительный организм к солнцу?
Он вампир. В идеале его на солнце вообще быть не должно - его там жарит, как картошечку на сковородке. Поэтому он и одет во сто шуб и зонтик (защита от солнца), а в таком наряде по любому должно быть жарко.
И Трансильвания - это НИХРЕНА не Россия! Как можно путать Россию с Румынией?
QUOTE(Levyafan @ Oct 31 2012, 19:48)
Он вампир. В идеале его на солнце вообще быть не должно - его там жарит, как картошечку на сковородке. Поэтому он и одет во сто шуб и зонтик (защита от солнца), а в таком наряде по любому должно быть жарко.
И Трансильвания - это НИХРЕНА не Россия! Как можно путать Россию с Румынией?
И Трансильвания - это НИХРЕНА не Россия! Как можно путать Россию с Румынией?
Про место действия - извините, ошибся. Забыл, что Лысая Гора далеко от Трансильвании.
420? А да. Кролики
Fantast-kun
106 стрип, может лучше "в такие моменты я не могу устоять...", "я не могу устоять этому моменту..." как-то криво звучит.
И в том же стрипе слова Оззи "пойдём посмотрим на твоего ребёнка"- немного не сходятся с оригиналом (children- множественное число Link ). Но я думаю в русской интерпретации это лучший вариант, и в диалог отлично вписывается. А про это заметил, так чтобы повыпендриваться
И... Спасибо за обновления!!!
106 стрип, может лучше "в такие моменты я не могу устоять...", "я не могу устоять этому моменту..." как-то криво звучит.
И в том же стрипе слова Оззи "пойдём посмотрим на твоего ребёнка"- немного не сходятся с оригиналом (children- множественное число Link ). Но я думаю в русской интерпретации это лучший вариант, и в диалог отлично вписывается. А про это заметил, так чтобы повыпендриваться
И... Спасибо за обновления!!!
420? 
По десятку каждые два месяца в течении семи лет? Это пугает покруче любого Чернобога.
По десятку каждые два месяца в течении семи лет? Это пугает покруче любого Чернобога.
Да, выкладывать буду на этом сайте.
Как мииило...
эм. а это только у меня последние два не отображаются?
Картинки не отображаются.
У вас хоть 2 не показывают. А у меня целых 3 перестали.
Исправил.
А у меня все равно нечего не показывается... Это печально. А вообще большое спасибо за перевод Читаю давно, а оставлять комментарии было лень 
Читаю давно, а оставлять комментарии было лень
C fastpic.ru, на который и качаю изображения, что-то стряслось. Не знаю. Новые изображения через некоторое время не отображаются. поэтому воспользовался другим хостингом. проверим, что будет с этим.
В стрипе 101 предлогаю заменить: "Сладость или пакость..."
>поищу русский вариант сего видео, ибо по ссылке Критик Ностальгии, которого смотрю и я.
Любительская русская озвучка. Вроде где-то видел и сабы, но не могу найти.
Любительская русская озвучка. Вроде где-то видел и сабы, но не могу найти.
Черт, все никак не могу понять одну вещь. Как на ЗАКАТЕ солнце может УЖЕ светить =)
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.