MeAndMyNerdyBat
04.06.2012, 21:58
QUOTE(Гость @ Jun 4 2012, 18:23)
(75) "Ты видел фильм "Призрак"
Может конечно это не так важно, но этот фильм у нас переводят как "Привидение".
И так, и так. Я лично видел его именно в переводе с вариантом "Призрак".
№73 куда у брата макниндзи делась кепка в трьетем кадре?
BPhoeniX
04.06.2012, 23:36
QUOTE(Родион @ Jun 4 2012, 21:50)
№73 куда у брата макниндзи делась кепка в трьетем кадре?
Это кепка настоящего ниндзя! Она спряталась за баллон с текстом
Вот знаете: когда смотришь фильм и на какой-то эпичной сцене думаешь: "Вот это да!"?
У меня сейчас было тоже самое
Я просто обожаю эти его "В заключение". Почему-то кажется, что в эти, самые рассудительные и здравомыслящие моменты, он становится по-настоящему похож на Дедпула. Который тоже то гениален, то шизофазен.
MeAndMyNerdyBat
08.06.2012, 17:09
Кстати да, несколько знакомых читателей перевода не заметили этого, но всплывающий текст при наведении на оригинальные странички тоже переводится - он выносится в "Комментарии автора". Читайте, если что - автор в нём порой раскрывает сложные гэги.
№89, второй кадр - ЭТА РУКА!
Levyafan
09.06.2012, 18:29
90 - чем вам не нравится "рояль в кустах"? (хм, звучит)
Гость_Raven_*
09.06.2012, 19:47
кАпот. Нужно исправить)) А вообще - МакНиндзя бесподобен.
QUOTE(Levyafan @ Jun 9 2012, 18:29)
90 - чем вам не нравится "рояль в кустах"?
(хм, звучит)Имхо, Deus ex machina всё же лучше.
Ох, только что заметил двух Raven-ов подряд.
MeAndMyNerdyBat
12.06.2012, 14:08
QUOTE(Raven @ Jun 9 2012, 23:18)
Имхо, Deus ex machina всё же лучше.
Ох, только что заметил двух Raven-ов подряд.
Один ворон - хорошо, а два - уже многовато
Намечается ли голосовалка? Хотет голосовать за перевод.
MeAndMyNerdyBat
12.06.2012, 16:06
QUOTE(Raven @ Jun 12 2012, 15:28)
Намечается ли голосовалка? Хотет голосовать за перевод.
Пока что сам не знаю, как ни странно. Я новенький на этом портале, и оформление перевода нужно немного подправить - добавить разделение по аркам, заголовок поставить, и всякое такое.. Так что всё впереди
99 - "я в домике", скорее. (fixed)
Brauny74
13.06.2012, 23:59
99. Часть про "я в домике" убила. Напугал родителей и соседей смехом в три часа ночи.
Dr_Evil
14.06.2012, 13:54
99, второй кадр, второе облако, первое предложение. Я подозреваю, что слово дог всё-таки стоит перевести, ибо первое облако и облик собаки говорят о том, что это скорее такса, нежели дог. (: (fixed)
На 95 провтыкался - откуда у раптора две правых лапы... Забавно.
mihail92
14.06.2012, 20:54
Обычно в подобных случаях власти недают герою "спуску", а наоборот, с энергией, достойной лучшего применения, бросаються ловить и арестовывать для электрического стула.
ыц с ножкаме
15.06.2012, 15:22
Я хочу такой планшет для записей, как у Доктора.
Он, кажется, титановый
В комментах к 103 - бухов больше чем пыней
Brauny74
15.06.2012, 16:18
QUOTE(mihail92 @ Jun 14 2012, 23:54)
Обычно в подобных случаях власти недают герою "спуску", а наоборот, с энергией, достойной лучшего применения, бросаються ловить и арестовывать для электрического стула.
Ты думаешь власти могут вот так просто схватить ниндзю? Я уверен, что нет.
http://a-comics.ru/comics/dr-mcninja/101http://www.youtube.com/watch?v=F4FNbbk_LVAЯ прочитал эту страницу на этой мелодии. Всё сошлось идеально.
Искра не характерная для титана, К тому же титан в чистом виде достаточно пластичен
Дремлин
16.06.2012, 21:07
Я подозреваю что он с примесью вольфрама, а учитывая зашкаливающий абсурд этого комикса, скорее всего из АДАМАНТИЯ!
BPhoeniX
18.06.2012, 11:00
QUOTE(Дремлин @ Jun 16 2012, 20:07)
Я подозреваю что он с примесью вольфрама, а учитывая зашкаливающий абсурд этого комикса, скорее всего из АДАМАНТИЯ!
Берите выше — из Анобтаниума!!!!
(англ. Unobtanium (от un-obtainable, "недобываемый") - гипотетический материал, обладающий нужными в данной ситуации свойствами, но несуществующий или трудно достижимый в реальности)
А вообще, какая разница? Главное — что это круто
mihail92
18.06.2012, 11:15
QUOTE(BPhoeniX @ Jun 18 2012, 11:00)
Берите выше — из Анобтаниума!!!!
(англ. Unobtanium (от un-obtainable, "недобываемый") - гипотетический материал, обладающий нужными в данной ситуации свойствами, но несуществующий или трудно достижимый в реальности)
А может он из Австралия?
ну он как бы и говорит что сервер перегружен
QUOTE(mihail92 @ Jun 18 2012, 11:15)
Д-р МакНиндзя, будучи ниндзей, не может использовать ничего, кроме Ригидиума.
Гипнобласт
18.06.2012, 20:15
Начиная с №109 ничего не показывает, ссылаясь на какие-то проблемы с хостингом.
MeAndMyNerdyBat
18.06.2012, 20:55
А у меня, как всегда, всё нормально. *Почесал голову*
Хмм... нет, пикки не показывает этих изображений.
Makareno
18.06.2012, 22:03
Не работает... поверь...
у тебя наверное картинки в КЭШЕ сохранились, вот те и норм
Подтверждаю >109 -- изображений нет (
MeAndMyNerdyBat
19.06.2012, 11:39
Пробую новый хостинг - скажете, отображается или нет.
BPhoeniX
19.06.2012, 12:01
хм, пикки — отличный хостинг, но иногда ему как взбредёт в голову какой-нибудь "abuse"
109 всё ещё не отображается
GDragon
19.06.2012, 18:35
110 - 111 заработали
109 нет
всё "абуза"
MeAndMyNerdyBat
19.06.2012, 18:38
Сейчас вроде должно заработать.
выпуски со 109 по 111 отображаются, спасибо.
MeAndMyNerdyBat
19.06.2012, 22:48
Не за что! надеюсь, 112-114 тоже будут отображаться без проблем
Ну всё же водород, никак не «гидроген».
BPhoeniX
20.06.2012, 11:24
QUOTE(H. @ Jun 19 2012, 22:19)
Ну всё же водород, никак не «гидроген».
Мне ещё 15 лет назад училка химии (которой тогда было 75 лет) заливала, что говорить "водород" нынче не модно, модно "Гидроген". Хотя в аптеках всё же продают пероксид водорода.
MeAndMyNerdyBat
20.06.2012, 13:33
Ну дык, дети, бойтесь штуки под названием дигидроген монооксид
А вообще, учитывая, что док любит кидаться научными терминами, гидроген здесь больше подходит - им химики любят называть тот самый водород.
Brauny74
23.06.2012, 20:53
125. В потому, что не надо никаких тире.
Чёрт, Мамнб, ты просто обязан прикрутить голосовалку! Это шикарный комикс, просто шикарный.
Makareno
25.06.2012, 22:35
Черт.. этот комикс просто охрененен... тут даже лишних слов ненадо... охрененно же!
(Хрен не мат)
Shamania
25.06.2012, 23:19
не, ну всё хорошо, но слово "палеонтологист" сделало меня плакать
MeAndMyNerdyBat
25.06.2012, 23:54
Шлю заявку по поводу голосовалки
MeAndMyNerdyBat
26.06.2012, 00:08
QUOTE(Shamania @ Jun 25 2012, 23:19)
не, ну всё хорошо, но слово "палеонтологист" сделало меня плакать
Да вечно так получается - самые сложные детальки и оформление правишь до мелочей, а ошибки получаются всегда дурацкие и в самых неожиданных местах
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please
click here.