Full Version: Приключения доктора МакНиндзя
1 перевод за 19 дней. частота повышена с 1:1. не делай так больше.
У меня похожая проблема, сделай себе дуалбут, в конце концов^^ Это могло бы решить проблему с фш и гимпом. Сам собираюсь уже, да руки все не доходят. Хотя гимп на самом деле не так уж и плох, хоть и фш лучший из лучших.
Проблема ещё и в нехватке времени. В последнее время приходится заниматься адским мультитаскингом 
"ну тогда лады, дружие" - явно опечатка, либо "дружище", либо, может быть, "друже".
Ну и, наверно, лучше было бы не "когда ты распорядишься заявиться к ним", а "когда та соизволишь заявиться к ним"
(и то, и то стр. 296)
Ну и, наверно, лучше было бы не "когда ты распорядишься заявиться к ним", а "когда та соизволишь заявиться к ним"
(и то, и то стр. 296)
* когда ты соизволишь
Читатели-Переводчики: 1:0. Спасибо за подсказки!
стр. 293, второй кадр - нОсить а не нАсить
"...не как морщинистая старуха"?! Да я вообще подумал, что это парень!
Спасибо за продолжение 
явная же отсылка к бэтмену. пчелмэном лучше бы назвать.
Почему-то кажется, что пчеломэн сейчас изобразит Алукарда... Но учитывая специфику комикса - вряд ли 
Скорей он упырём станет х)
Спасибо, блин, человек-пчела! Офигенно, блин, помог!
какая разница, как звучит? это же не радиоадаптация.
Боже он понимает! ОН ПОНИМАЕТ! "прослезился" 
Учебный год и сессия кончились! А что это значит? Что больше не будет никаких злодолбучих перерывов. Прошу прощения за постоянные обрывы и длящийся почти полгода застой, и добро пожаловать обратно Чтобы возместить "ущерб", буду стараться выкладывать по 2-3 стрипа в день - никто не против, все за!
Чтобы возместить "ущерб", буду стараться выкладывать по 2-3 стрипа в день - никто не против, все за!
Круто! Рад возвращению в строй!
Наконец-то)
Надеюсь ожидание оправдается)
Хотя о чем я говорю,само собой)
Надеюсь ожидание оправдается)
Хотя о чем я говорю,само собой)
Не надо пропадать на такой долгий срок, прошу. 
А можно узнать, сколько примерно стрипов в оригинале на данный момент всего и с какой частотой они выходят?
QUOTE(Гость_Гатер_* @ May 21 2013, 23:11)
А можно узнать, сколько примерно стрипов в оригинале на данный момент всего и с какой частотой они выходят?
Сложно сосчитать точно, но на данный момент готовы 24 арки - какие-то по 30, а какие-то и по 100 страниц. Больше тысячи наберётся точно
Ну а сам комикс обновляется по стандартному расписанию - понедельник/среда/пятница. Перерывов почти не бывает, за что Крису отдельный респект.
Может быть страницу в день, а не залпом несколько выкладывать?
А мне наоборот, приятно читать каждый день новый выпуск
Я не поняла, почему девушки из арки про динозавров не существовало?
QUOTE(Пастырь @ May 26 2013, 20:33)
Потому что ее не существовало. Не надо искать обычную логику там, где она проходит сквозь призму видения Криса Хастингса
А вообще могу сказать, что Дженни общалась с археологом только по Интернету, так что фактически никто не мог подтвердить ее существование в реальности. Может быть даже так, что от ее имени писал парень с органическим летным ранцем.
29.05 переводов не будет - подготовка к предзащите курсовой работы. Отдельных паникёров прошу отбросить волнения - вернусь сразу тридцатого числа (ну, или 31-ого, если случится что-нибудь непредвиденное), комикс не брошу. Пожелайте удачи!
QUOTE(MeAndMyNerdyBat @ May 28 2013, 23:22)
Удачи! Да пребудет с вами сила МакНиндзя!
P. S. Поскольку, как я уже говорил ранее, оригинальный комикс все же ушел от нас очень далеко, я не удержался и заглянул на сайт Криса, чтобы узнать, что будет дальше. Я не смог заставить себя оторваться. Уже на пред-пред-предпоследней арке. Обожаю этот комикс.
А случайно не авторы комикса придумали это
http://www.youtube.com/watch?v=4pgKpcEQR0o
http://www.youtube.com/watch?v=4pgKpcEQR0o
QUOTE(Kai @ May 29 2013, 00:09)
Честно говоря, я не очень понял, кто там придумал Axe Cop'a, но была одна небольшая арочка, где этот самый коп сотрудничал с МакНиндзя.
Всем снова привет.
QUOTE
Всем снова привет.
Зравствуй и спасибо за перевод.
Хо-хо, наконец-то дочитал оригинал до последней на данный момент страницы. Восхитительный комикс, черт возьми, он так же крут, как Король-Радикал! В общем, MeAndMyNerdyBat, переводи его. Переводи его полностью. 
-=Inquisition=-, не за что! Lernos, будем стараться
хахаха цитата из "Стрелка"
конечно, его узнал младший ниндзя
конечно, его узнал младший ниндзя
Помоему зря вы это напомнили... ведь на следующем (или послеследующем, забыл уж) и так об этом говорится.. а это выходит как небольшой спойлер
На последней (337) странице в фамилии МакНиндзя букву "д" пропустили. Непорядок.
338:
"Я закончил школу годы назад"
OH GOD WHY
"Я закончил школу годы назад"
OH GOD WHY
graduation - окончание универа/колледжа т.е. получение grade - степени (бакалавра/магистра).
QUOTE(Gem @ Jun 6 2013, 18:45)
Graduated - окончить [образовательное учреждение]. В том числе и среднюю/высшую школу (по образовательной системе США) - что в особенности относится к высшей школе, являющейся переходным этапом между средним и высшем образованием (с которого и начинается колледж/универ), в то время как переход из средней в высшую школу настоящим "выпуском" назвать сложно, и он является скорее чем-то вроде промежуточной церемонии. Поправьте меня, если что.
Поправляю - если он выпустился из школы, то у него впереди ещё один выпуск - из универа.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.