Full Version: Приключения доктора МакНиндзя
о да, переводчик обязательно вернётся в декабрь 2006-го и поменяет рисовку в то время.
Мне так больше нравится - удобнее над текстом работать.
Молодец что запили новую рисовку, больше нравится чем авторская.
Спасибо, Иисус! 
Мне одному кажется, что на 207 доктор в конце стоит как то неправильно?
Ногу вывихнул?
Ногу вывихнул?
Это природная гибкость!
Он как на рок-концерте стоит. Сдаётся мне, он даже про себя что-то напевает, ибо не бывает махача ниндзя без музыки.
Случилось "чудо" - у меня к чертям полетел нетбук. Пишу с телефона - даже залогиниться нормально не могу. Меня не будет примерно недельку, а может и три - до тех пор, пока не подберу себе нормальную вундервафлю и не продолжу своё благое дело. Прошу извинить за все эти неполадки в последнее время - надеюсь, что в будущем смогу не сбиваться с расписания слишком надолго. Считайте это моим маленьким летним отпуском 
Time to update: переводы будут в ближайшую неделю-две. Ждите!
Йеах! 
Из за этого комментария вы потеряли мой голос (Комментарии: Все фильмы Чака Норриса - это те, от которых отказался Фрэнс Рэйнер. ). Не надо обижать Чака. 
Я просто безыдейно отпишусь о том, что я очень жду перевод дальше.
Коммент стерт, но "мелкотня" не исправлена.
Короче, Склифосовский. - вин на всех уровнях.
Блин, а я уж думал, у Дэна усы сгорели
Отныне буду переводить по стрипу в день. Почему? Просто из милого хобби переводы превратились для меня в некую рутину, и это дело стало задалбывать меня всё больше и больше. Просиживать за фотошопом по 2-3 часа в день, а после всё исправлять и слушать обвинения в надмозговости - скажем мягко, не та вещь, от которой обычно получают удовольствие. Но переводить продолжу, ибо дело это я продолжаю любить - просто не в таких количествах.
i feel ya, mon
QUOTE(MeAndMyNerdyBat @ Sep 6 2012, 21:25)
слушать обвинения в надмозговости
Прошу прощения за резкость, но фэйл таки был. Я бы сразу предложил вариант, но подумал, что ты сам переведешь не хуже чем "хватит трепаться".
QUOTE(Guest @ Sep 8 2012, 17:11)
Прошу прощения за резкость, но фэйл таки был. Я бы сразу предложил вариант, но подумал, что ты сам переведешь не хуже чем "хватит трепаться".
Фэйлы бывают всегда и у всех переводчиков - просто в разной степени. Другое дело, что обосновывать их тоже нужно уметь. Мне частенько присылают ляпы, и я оперативно их правлю - с разницей, что остальные присылающие не кидаются обзывашками, а дают конкретные советы, и это совсем меняет отношение к задаче.
(Хватит трепаться, кстати, тоже не подходит)
Ошибки и недочеты бывают, все мы люди, но автор молодец, у меня руки не дошли бы сделать перевод такого классного комикса, хотя оригинал уже прочитан до последней страницы.
Так держать!
Так держать!
Спасибо!
Мне на 225 правильно видится кроссовер с Двором Ганнеркригг?
225 - а куда делись усы Дэна? Неужели он их ещё не отрастил?
Не спрашивайте меня, что происходит на 226 стрипе.
Я лучше спрошу, что случилось с рисовкой и куда делся мой любимый разговор МакНиндля с читателем.
Немного схитрил с рефом снизу слева. Наотрез не знаю, как его перевести - может читатели Scary Go Round или более догадливые переводчики что-нибудь подскажут. Оригинал здесь.
Может быть отсылка к Библии
Вроде бы есть такая рок-опера. Иисус Христос суперзвезда.
http://a-comics.ru/comics/dr-mcninja/227
Прочь сомнения!
Прочь сомнения!
Подтверждаю, это же мьюзиклы Уэббера на странице. А в тайтл-тексте - переделанная цитата из Призрака Оперы.
ОБЖМ,сосиска одела одежу Макниньзя,ЧТО ДЕЛАТЬ ???? 
Что с рисовкой происходит??
йяй....рисовка стрипа 224 меня напугала,думал что пипец комиксу настал...
А почему утречный ниндзя? 
Хз, в оригинале просто ирландская приставка к имени
сделайте мне подарок на день рождения,новый стрип макниндзя в Старой Рисовке))) хех....днюха у меня 25 сентября...
Какая нафиг старая/новая рисовка, сейчас идет серия гостевых стрипов, их рисовал не автор. Как они закончатся - будут от автора в авторской рисовке
как-то не очень, чесслово, уж лучше оставить оНиндзя
Тут действительно обыгрывается тот факт, что МакНиндзя — ирландец, несмотря на приставку "Мак" в фамилии
Блин, 231 выпуск был настолько циничный... Я бы сказал, что 232 его портит, но он в духе МакНиндзя, так что всё в порядке. Но насколько циничный выпуск!
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.