Full Version: Приключения доктора МакНиндзя
"годы назад" как-то не по-русски.
QUOTE(Guest @ Jun 6 2013, 20:47)
А как "по-русски"? Просто я уже до этого много раз говорил - если мне предлагают хорошие варианты, я почти всегда что-то исправляю, примеров много выше. Не стоит писать гневные комментарии, если нечем помочь - пользы это никому не принесёт. Да и вообще не нужно гневных комментариев - чем спокойнее будет обстановка, тем больше это пойдёт на пользу переводу.
QUOTE(MeAndMyNerdyBat @ Jun 6 2013, 22:03)
А как "по-русски"? Просто я уже до этого много раз говорил - если мне предлагают хорошие варианты, я почти всегда что-то исправляю, примеров много выше. Не стоит писать гневные комментарии, если нечем помочь - пользы это никому не принесёт.
Можно сказать "Я уже давно окончил школу". Мне кажется, этот вариант лучше, чем "годы назад".
Еще раз спасибо за перевод. 
http://a-comics.ru/comics/dr-mcninja/344 - "Он ведь не находится в Красной книге?" - раз уж подразумевается, что все-таки находится, то вопрос должен быть "Разве он не находится в Красной книге?" или "Разве это не исчезающий вид?".
QUOTE(Guest @ Jun 12 2013, 10:06)
http://a-comics.ru/comics/dr-mcninja/344 - "Он ведь не находится в Красной книге?" - раз уж подразумевается, что все-таки находится, то вопрос должен быть "Разве он не находится в Красной книге?" или "Разве это не исчезающий вид?".
Спасибо за подсказку, подправил страничку.
Стр. 347
"Акхерм" как-то не очень звучит, в английском оно еще приемлемо, но не в русском. Предлагаю просто "кхем".
Стр. 349
"Почему бы не оторваться от Ада на земле на время путешествия в страну вампиров?" Извините, но оригинальный смысл несколько теряется
Лучше сказать "Раз уж впереди путешествие в страну вампиров, почему бы не отправиться туда из Ада на земле?"
"Акхерм" как-то не очень звучит, в английском оно еще приемлемо, но не в русском. Предлагаю просто "кхем".
Стр. 349
"Почему бы не оторваться от Ада на земле на время путешествия в страну вампиров?" Извините, но оригинальный смысл несколько теряется
Лучше сказать "Раз уж впереди путешествие в страну вампиров, почему бы не отправиться туда из Ада на земле?"
Кстати.
Это из той же серии, что и функция, принимающая наркотики.
Это из той же серии, что и функция, принимающая наркотики.
Две вещи, друзи - "Финальная предзащита", "Защита". Запасайтесь терпением и пожелайте удачи! Исправлениями займусь позже) И да, я на финишной прямой по окончанию третьего курса, так что скоро всё будет вообще отлично 
Всем спасибо!
Всем спасибо!
Вот это действительно Острое Зрение!!!!!
http://a-comics.ru/comics/dr-mcninja/358 - нет картики: s6.hostingkartinok.com сдох
Перезалито. Приятного прочтения, хехе.
Блжад! Гордито ничего не дали!
Неужели не нашлось пращи из пеленок бэби-джебуса и снарядов из его же окаменевших экскрементов?!
Неужели не нашлось пращи из пеленок бэби-джебуса и снарядов из его же окаменевших экскрементов?!
Народ я так и не понял как они едят если они не снимают маски?
Они ниндзят жрачку прямо внутрь.
QUOTE
Народ я так и не понял как они едят если они не снимают маски?
Что тут непонятного ? Они всего-лишь телепортируют кусок еды прямо в рот... (это вписывается в весь комикс)
Я думаю что они своей способностью ниндзя быстро снимают маски и бросают еду.
Нет. Они молятся за каждый кусок пищи Богу Ниндзя. Затем, убивают пирата(силой воли), и только после(опять же силой воли) - разжижают свою маску, для попадания куска еды в рот. А если честно, мне безразлично как она(еда) туда(в рот) попадает. Главное что Ниндзя не снимают маску.
QUOTE(Guest-95.83 @ Jun 25 2013, 22:36)
Не думаю, чтобы настоящие Ниндзя доверились какому-там богу. В конце концов, его им тоже могут заказать. Ответ ведь прост, Дамы и Господа: Ниндзя так могут, потому что они О!"№;НЫЕ!
Или Вы не смогли замерить уровень пафоса^абсурда в этом комиксе?
Маршал авиации — это, например, Кожедуб, или Покрышкин.
Это принятое в СССР звание высшего командного состава.
А люди, обеспечивающие безопасность во время полёта, называются авиамаршалами.
Это принятое в СССР звание высшего командного состава.
А люди, обеспечивающие безопасность во время полёта, называются авиамаршалами.
Переводчик, ты пропустил страницу - spooky stuff #47
Хм, прошло больше месяца с момента анонса. Нет известий, когда новые выпуски будут?
Не думал увидеть тут гостевой комикс Тома Сиделла
Новых выпусков к сожалению не будет. Я был рад поработать над этим комиксом ещё, но я действительно пытался сделать что-нибудь за всё это время, и у меня просто не поднимаются руки - я вообще уже давно ловлю себя на мысли, что мне надоело заниматься переводом комиксов. Через месяц-два отправляюсь в армию, а по приезду буду исполнять то, что я уже очень давно хотел - заняться собственной линейкой обзоров, а также потихоньку овладевать музыкальным мастерством, чтобы рано или поздно начать писать собственную музыку. Мечты, мечты.. Спасибо, что были со мной, каждому было бы приятно иметь таких читателей
Спасибо, что были со мной, каждому было бы приятно иметь таких читателей
Переводчик, ты няша 
Я только что прочитал стрип 236, и песня переведена так, что попадает в мелодию "триллера". Я кончил от радости, когда пропел это. Спасибо тебе.
Я только что прочитал стрип 236, и песня переведена так, что попадает в мелодию "триллера". Я кончил от радости, когда пропел это. Спасибо тебе.
И впрямь грустно. Почему бы не найти нового?
ч0рт, я хочу еще этих мягких французских ниндзей! 
Я ТРЕБУЮ НОВОГО ПЕРЕВОДЧИКА!
Какого хрена этот ДАЛЕКО_НЕ_САМЫЙ_ПЛОХОЙ_КОМИКС_В_ МИРЕ не перенесли на новый АК??? ДА, ЕГО ТАМ НЕТУ, Я ИСКАЛ!!!
QUOTE(Duke @ 28.05.2016, 13:04)
Тогда почему комикс не попал под автоматический перенос посредством этого "товарища"?
http://acomics.ru/-mrgd
А учитывая 30 голосов в рейтинге, комикс видимо всё же кому-то нужен (не только мне).
QUOTE(Guеst-89.184 @ 29.05.2016, 21:20)
Тогда почему комикс не попал под автоматический перенос посредством этого "товарища"?
http://acomics.ru/-mrgd
А учитывая 30 голосов в рейтинге, комикс видимо всё же кому-то нужен (не только мне).
http://acomics.ru/-mrgd
А учитывая 30 голосов в рейтинге, комикс видимо всё же кому-то нужен (не только мне).
Это происходило только с завершёнными комиксами.
А ладно, почему бы и нет. Сейчас закину туда.
This is a "lo-fi" version of our main content. To view the full version with more information, formatting and images, please click here.