Комикс-лента | Авторский Комикс

Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 186. Прекрасные родственники

Автор предупреждает, что на следующей неделе выпуска, возможно, не будет (предположительно из-за подготовки к публикации второго сезона «Sellswords & Sorcery»).

22 комментария =383803 Рейтинг: R Оригинал

Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 185. Знакомство с родителями

Из комментариев на реддите:

Smartboy10612:

Слушай. Я всё понимаю. Сюжет нужно двигать и всё такое.

Но...

ХВАТИТ УЖЕ ТЯНУТЬ КОТА ЗА ЯЙЦА! Ведер может пойти в отрыв. Клара хочет от него этого. И мы все прекрасно знаем, что ни Тревору, ни Грогне не нужны какие-то особые причины, чтобы всё тут спалить к херам (потому что это будет не первый и не второй раз). Ну и не будем забывать про Торвальда, который готовит очередную херню. Так давайте уже перейдём к самому вкусному!

CME_T:

Сцена с дракой будет долгой, хочу всех вас как следует к ней подготовить!

Ну и ещё раз хочу напомнить про Boosty, где черновики переводов публикуются чуть раньше. Кстати, там я также выложил перевод второй главы «Лича под прикрытием» (рассказ от CME_T про лича, который решил стать приключенцем; сеттинг тот же, что и в «Еженедельном броске») — она больше первой, и на АК такое уже не впишется по формату.

15 комментариев =988603 Рейтинг: R Оригинал

Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 184. Вуп-вуп

Как и было сказано в комментарии к предыдущей странице, диалог Ведера и Клары продолжается.

А ещё автор наконец-то запустил официальный магазин мерча, который упоминал ещё в конце прошлого года: THEWEEKLYROLL.STORE

В ассортименте пока что футболки, кружки, стикеры и постеры. Доставки в Россию, увы, на данный момент нет.

28 комментариев =1593402 Рейтинг: R Оригинал

Blood Stain → Поспешите [5/5]

Прим. пер: полный, необрезанный 3ий кадр можно увидеть здесь.

16 комментариев =1919075 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Blood Stain → Поспешите [4/5]

Прим. пер: полный, необрезанный кадр можно увидеть здесь.

3 комментария =1919077 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Blood Stain → Поспешите [3/5]

1 комментарий =1919078 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Blood Stain → Поспешите [2/5]

1 комментарий =1919080 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Blood Stain → Поспешите [1/5]

2 комментария =1919083 Рейтинг: PG-13 Оригинал

Еженедельный бросок [The Weekly Roll] → 183. Тени и всё такое

Итак, «Еженедельный бросок» наконец-то возвращается.

Диалог Клары и Ведера, начатый в предыдущих выпусках, продолжится в следующем, а пока что автор решил слегка изменить стиль рисунка, добавив в него тени.

Жесты, которые показывает Грогна, как обычно, взяты из амслена, американского жестового языка. В третьем фрейме это «тень, тёмный» (shadow, dark), в четвёртом — «гриб» (mushroom).

Если вы пропустили — за время перерыва автор устроил большую сессию «вопросов и ответов» на реддите, перевод которой выложен в «дополнительных материалах», а также опубликовал ещё одну страницу из справочника «Бес'Панятия: путеводитель Н.Овичка» (перевод также уже в доп. материалах).

Кроме того, я обновил картинки в голосовалке для комикса, теперь там некоторые из карточек предметов, которые получат те, кто поддержал выход печатного издания в кампании на кикстартере (если у вас есть возможность оплатить с зарубежной карты, то вы ещё можете присоединится к кампании с «поздней поддержкой»; но учитывайте, что прямой доставки в Россию и некоторые другие страны не будет).

24 комментария =2457403 Рейтинг: R Оригинал

Blood Stain → Всё (не)хорошо - часть 2 [6/6]

Здравствуйте, дорогие господа и дамы читатели, комментаторы, тролли, профессиональные переводчики, матёрые клинеры, опытные тайп сеттеры и просто добрые зрители.

Решил оставить это сообщение на последней странице, чтобы вы спокойно отвели душеньку на новом выпуске и чтобы ваш курсор не полетел автоматом к заветной кнопке "Следующая часть"... или "Перейти на комикс N" ибо нефиг, господин переводчик, морить информационным голодом своих читателей более года, соли тебе на рану (pun!) и переваренного супа в кастрюле (pun*2!).

Итак.

Во-первых, приношу извинения за задержку с новым выпуском. Куча причин. Вам будет неинтересно. Да и неважно уже.

Во-вторых, перевод (пока) не мёртв. Я планирую закончить перевод всех выпусков этой главы до конца 2025. Подчеркиваю. _Планирую_. "Но это неточно" (с)

В-третьих, вот перевод следующей главы уже под вопросом. Если я правильно понимаю, новая глава ещё не вышла, так как Линда продолжает делать выпуски по Punderworld. И будет ли она вообще продолжать рисовать BS и, если будет, то что будет в этой новой главе - два больших вопроса... а с ними куча и помельче.

А в-четвёртых... забыл. Ну и ладно. Желаю приятного ожидания и надеюсь, что до скорой встречи!

14 комментариев =3617274 Рейтинг: PG-13 Оригинал

voice-off Профиль Публикации Комментарии Подписки