voice-off Профиль Публикации Комментарии Подписки
Так. По порядку.
Во-первых, название эпизода это ещё одна отсылка на репера Pitbull, самопровозглашённого «мистера Всемирного», у которого есть трек «Fireball».
Во-вторых, «характерный взгляд превосходства» (Signature Look of Superiority) — мем, возникший из описания графа Дуку в книге «Star Wars: Revenge of the Sith: The Visual Dictionary».
Ну и, наконец, внутренний монолог Тревора на четвёртом фрейме цитирует завирусившийся несколько лет назад отрывок из интервью Кэти Перри:
«У тебя спрашивают, как ты, и ты говоришь, что ты в порядке, а ты не в порядке, но ты не можешь об этом сказать, потому что всё равно они не поймут...»Ник Джакондино работает над продолжением «Хроник Поч'Тала»; дата возвращения комикса к публикации пока не называется, но, скорее всего, уже в следующем году.
Комм. автора. Я видела много вопросов о том, вернусь ли я когда-нибудь к Blood Stain. И вот. Мой ответ "да". Обычно я работаю над одной серией за раз. Иногда мне требуется чуть больше времени, чтобы закончить одну серию, но это не означает, что я забросила другие серии комиксов. Я просто медленно рисую ^^; как всегда, благодарю вас за терпение. Я планирую вернуться к Blood Stain в 2026 году, но я пока не хочу называть точную дату. Так что следите за новостями!
Комм. пер. После того как Линда закончит публикацию новой главы Blood Stain и, если всё будет в порядке, сделаем её перевод и опубликуем к вашему и нашему удовольствию. Как говорится, следите за новостями ^^
В оригинальном названии эпизода («What reflavoured spell is this?») речь идёт про «рефлаворинг» заклинаний — изменение описательной части с сохранением игромеханического воздействия, например, какой-нибудь «огненный шар» зелёного пламени с фиолетовыми искрами, который всё равно наносит те же самые 8d6 урона огнём.
Что касается заклинания, которое Клара применила к Би'илу — это рефлаворинг «призыва высшего демона», для которого как раз требуется кровь в качестве материального компонента.
*смахивает скупую слезу*
Редж Башмак гордился бы ими.
«Экономика действий» (action economy) — метагеймовое понятие, означающее, сколько вообще действий и какого вида (атаки, взаимодействие с предметами, реакции, перемещение и т.д.) персонаж может совершить в течение своего хода во время боя.
Обещанный на прошлой неделе эпизод «Вольных Вояк», увы, задерживается.
Но автор пообещал новые плюшевые куклы Makeship в начале следующего года — скорее всего, Тревор и Грогна, про которых он писал ранее.
Мерик Репейник, делающий озвучки комикса в тиктоке, завёл канал на ютубе и начал также выгружать видео туда, пока что — блоками по несколько эпизодов; в дальнейшем загрузит и отдельные эпизоды шортсами.
А ещё я обновил портрет Клары на странице с персонажами, но — тс-с-с! Это спойлер.
А ещё на следующей неделе должен выйти ещё один эпизод «Вольных вояк», комикса по Warhammer 40K.
Внешность сорвиголове-дуэлянту подарил Joeseph Valieant, один из поддержавших кампанию печатного издания комикса на кикстартере; Джо попросил, чтобы Ведер убил его лично.
Автор уточнил, что безоружные атаки протезом Ведера считаются атаками магическим оружием и, соответственно, к ним может быть применена «Божественная кара» (по правилам 5 редакции по умолчанию «Кара» требует атаку с использованием оружия); кроме того, он отметил, что, так как в последнее время играет по обновлённой 5.5 редакции (5e2024), вышедшей в прошлом году, в дальнейшем в комиксе также будет ориентироваться на новые правила.
Ну и ещё раз отмечу, что для роликов Мерика Репейника, озвучивающего «Еженедельный бросок» в тиктоке, я озвучил Дрина, брак'хиюрского торговца из 155–158 эпизодов.
Явление Торвальда на бал несколько откладывается, и вот почему.
И Билла, и Стива (и даже Хью) мы раньше видели, и не раз. А Стива — даже при жизни.
А в пакетах с подарками, по словам автора, лежат вязаные варежки, шапочка и шарфик, увлажняющий крем, освежитель дыхания и карманное издание «Руководства Н.Овичка по посмертию».
И для ясности: канал на ютубе с озвучками «Еженедельного броска», который появился пару недель назад, просто перезаливает ролики Мерика Репейника без согласования с автором видео и скрывает комментарии о том, что это репосты.
UPD: вышеупомянутый канал снесли за нарушение авторских прав. Мерик сообщил мне, что сам заведёт новый канал и будет выгружать туда свои видео.
Полный текст спича Ведера со второго фрейма:
Отпустите рабов на свободу.
Пожертвуйте свои кровавые деньги на благие дела.
Посвятите остаток своих жалких жизней раскаянию за те злодеяния, что вы успели совершить; может, законы Масбурга и дозволяют эту мерзость, но рабовладение нарушает законы человеческого достоинства и в глазах Стевика все работорговцы вроде вас — просто поганые говнюки.