Да, пожалуй ) спасибо, поправлю.

Спасибо, поправила )

Спасибо, поправила )

Ок, поправлю, спасибо )

>государства начинают панически закрываться от безобидной простуды
Правительство что-то скрывааает! *надевает шапочку из фольги*

Ну... Извините за спойлер? )

Да, пожалуй, это я перегнула -_-
Спасибо, поправлю.

Упс. Спасибо )

С бэкграундом я пыталась, но там оригинальное изображение достаточно тяжёлое, белые полосы вокруг комикса всё равно остаются, и с шапкой оно стыковалось абы как :( И, потом, одним из общих настроений переписки с Минной было "делать так, чтоб было явно видно, что это неофициальный перевод", так что я сомневаюсь, стоит ли вообще копировать дизайн оригинала.

Думаю, имелось в виду, "хоть с отставанием" ))
Спасибо ^__^