>Есть ли у вас в планах перевод и этого комикса тоже?

желание есть, планов нет (пока). у меня и этот перевод буксует. кроме того, на офф. сайте комикс более недоступен и единственное место, где он сейчас есть - это вот этот платный gumroad. так что мне Ника даже спрашивать неудобно, "а можно я его на шару где-то выложу" (даже на другом языке). но пару экспозиционных страниц о мироустройстве я планирую перевести и выложить в F.A.Q. - на это у меня его добро уже есть.

"Обитающая" - очевидный вариант, который мне сразу и не понравился, ибо "обитают" в пещерах животные - мыши летучие, сколопендры, медведи там саблезубые всякие. А Эш - все-таки - чеавек. Про Зандера - ну вот захотелось мне так. В любом случае, это не опечатки. Но все равно спасибо.

я добавил перед последним "считают" дефис, но я все равно не понимаю, что вы имеете в виду. Воспользуйтесь словами, пожалуйста.

телепаты все еще в отпуске...

@Hgyt23w, а именно?

...все их!

ну, это "мыша" только, если с латыни перевести, а так оно ещё и гавкает

>Вообще мне всегда казался годнейшим фэнтези-вариант, при котором оборотень при трансформации перерабатывает в "себя" окружающие вещества.

в онемэ опять же любят штамп, с ревертированием в более молодую форму или даже в младенца. (даешь лоли Акулину!)

>И это объясняет, почему оборотни долго не живут.

а доза аконитина посреди трансформации, небось, как выдернуть комп из разетки во время установки ОС... еще -5 лет.

>У каждого в отделе бэкстори дофига и с хвостиком.

ясное дело же, мой пост был про то, что известно 1. исключительно из повествования 2. на данный момент.

>Город на острове, он весь в портах (ну, точнее, они в основном все на Гриве)

Ок, я себе географию иначе представлял... ну что ж, тогда онa тем более не бесполезный юнит.