Перевод возобновлён (не прошло и 3 года...). Огромное спасибо tracer за помощь в подготовке стрипов и переводе.

Добавлены новые страницы 65-67 (емнип, изначально они были спецвыпусками для Патреона, потом автор их воткнул на всеобщее обозрение, задним числом, как продолжение спецвыпуска "Ждество").

по той же причине, по которой мы не обзываем Эйнштейна Однокамнем

>> Продолжение перевода будет?

скорее да, чем нет. мне сейчас немного даже не до чтения комиксов, чего уже говорить о переводе оных. "когда?" тоже не скажу, но как только - так сразу. приношу извинения.

>"Планировать"? А разве не "парировать"?

"парировать" - значит отражать удар. вы, наверное, имели в виду "парить", что опять же значит висеть в воздухе. "планировать" значит именно то, что Лапа делает - не активно летит, а скользит по воздуху.

>Хм-ф... Если у королевства есть вот такая вот "бригада"... Где она раньше была?

бухала-с

>>Хорошие ведьмы всегда были ценны.

ну да, народ просит зрелищ, а телевизоры еще не изобрели. поэтому ведьм и прочих кандидатов в шашлыки с руками рвали.

>>Тарканцы, что ли..... Хороший слух.....

нед

а-то https://en.wikipedia.org/wiki/Poisoned_candy_myths

Лапаканство - практически христианство на стадии средневековья. с церковью, инквизицией, миссионерством, блэкджеком и святыми-мучениками. Собственно, в 70-морях Кристал была инквизиторшей. Не особо успешной и посему разжалованной до вот этого.

yuman (human) - чеавек, мн. - юди.

thx, там было "сможет" в черновике.

ПРИШЛО ВРЕМЯ ОСКОРБЛЯТЬ ЧУВСТВА ВЕРУЮЩИХ! ЧУВСТВА ВЕРУЮЩИХ САМИ СЕБЯ НЕ ОСКОРБЯТ!