582 выпуск комикс Беспризорное Царство [Latchkey Kingdom] на русском читать онлайн на сайте Авторский Комикс

spownВыпуск №582=159735049

Проголосовать

[Оригинал]

#1354267Temon=159729843

Надёжный моральный компас.

#1354275Anonymous=159729154

Юдей?

#1354276scaffandr=159729085

Судя по шпаргалке Бальзамер - идеальный наемник. Единственный вариант, когда Розалинда счастлива - это когда от действий Бальзамера страдает не она, но он получает бабки.

#1354281Asundera=159728386

#1354275, людей тут нет, одни юди

#1354285Temon=159727890

Я то же в начале был в недоумение, думал тут косяк перевода, а на самом деле автор с фантазией, а переводчик молодец

#1354335spownПереводчик=159721911

ладно, теперь будут "льуди"

#1354341DekabristM=159721513

Оставь Юдей) потому что последний вариант вообще не смешно)

#1354461CortezCardinal=159684790

Поддерживаю Декабриста.

#1354495Uran238=159677052

Так уже изменили юдей на льюдей. Вообще везде. Как хоть это сделали за такое короткое время?

#1354499spownПереводчик=159675447

оно всего на 9 страницах.

#1354501Uran238=159674746

Ну это значит что они были помечены как минимум. Видимо, как раз для такого случая.

#1354868spownПереводчик=159597569

перевод сначала производится в скрипте. а по тексту возможен поиск.

#1355135Dremlin=159553870

блииииин
вы чего!!!
были нормальные (л)юди, очень точно передающие (h)yuman
Ладно, там где речь про people, еще как-то можно переводить "льюди", хотя в оригинале это не заложено.
А теперь везде ягеры гаварьят

#1355301spownПереводчик=159531421

> (л)юди, очень точно передающие (h)yuman

вот только слова hyuman не существует.

короче, это изменение «верное, потому что правильное». я лично гарантирую это.

Комментарии для этого комикса отключены.

←582/596→

spownВыпуск №582=159735049