Мой вариант. Читая оригинал, переводишь по-своему для себя.

Дочитываю оригинал. Как всё-таки поменялась концепция за годы. И философия - стала чуть ли не противоположной. И я вот что скажу - стало намного лучше.
Не говоря уже об уровне рисовки. Со временем Сё такая няшка станет!

"Кто вы такие? Я вас не знаю! Идите в жопу!"
В рот мне ноги! Это ж особая уличная магия! Скукожь его обратно, Грегор Блейн!

Прочитал.Там практически спойлер, куда они ведут этого пацана.

Тоесть, если пикси "не на вершине пищевой цепочки", на них могут охотиться волки или медведи, скажем? И как так случилось, что существ с интеллектом ребёнка не могут обнаружить человеческие охотники (ведь, как я понимаю, феи у них только в легендах)?

Дайте ссылку, пожалуйста.

Kukabarus, люди "слили" своего, феи - своего. "Он слишком много знал".

Что за "чернота"? И получается, что звери могут охотиться на фей? Как то не по канону получается, в котором фейри - хозяева лесов, и звери им послушны.

Аллюзии на Сигил? Центр мультивселенной, Колесо и Пик, и загробный мир, каковыми являются все Внешние Грани.
Почивший бог - Аоскар, бог порталов.

Filiya, именно. Здесь как у Абсентиса - спорыньи укушаются и затем видят леших и чертей, именно потому что они присутствуют у них в фольклоре.

У меня два вопроса:
1) главгерой арки (эта история, согласно странице 50 - его сон-воспоминание) - это тот кто говорит жёлтым текстом?
2) что всё-таки делают пикси с пойманными жертвами? Тянут из них энергию жизни, пока тем кажется что они танцуют и веселятся?

Гусь с зубами!
Ягер-гусь...

Из чего сделано это мачете? Или, из кого?