Для тех кто в одном бронепоезде со мной:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=that%27s+what+she+said

О каких каналах идёт речь? Марсианские каналы, столь популярные во времена от Скиапарелли до Берроуза, ныне считаются лишь оптической иллюзией.

Кстати, для тех кто, возможно, еще не читал. Энди Вейр, "Марсианин" - о виживании марсианского робинзона. С технической стороны написано настолько безукоризненно, что фантастикой даже можно не считать - фантастического элемента вообще НЕТ. Все строго на современных технологиях.

Может уже наконец начнётся фантастика, а не выяснение отношений?
И я встречал слишком много статей, у которых указывается, что радиация - как раз самая серьёзная опасность для межпланетых полётов.