scarecrowd Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Тёмная Сторона Коня [Dark Side of the Horse] – Выпуск №516: 27.02.2014
Оу, "Mordred's Song" сюда идеально ложится. А насчёт пророчеств, видений и "особых мнений" оно всегда так: фига с два поймешь, особенно в режиме реального времени. И непонятно, то ли исходить из увиденного, готовиться и пытаться сделать что-то "между строк", то ли вертеть штурвал и вообще барахтаться изо всех сил... :3
Sielent-Brat, вероятно, не думал. В конце концов, его дело - дать разрешение. А вообще говоря, переводить или не переводить подобные филлеры - дело переводчика. Возможно, Том вовсе не в курсе, насколько упорные и добросовестные товарищи тянут на себе АК. Или он вообще о другом думал, когда составлял эти штуки. Ну чему-то, в конце концов, откуда знать, насколько это "веселое" дело - переводить шутки, да ещё и сложные?
↓ Фаркаш – Выпуск №20