evilkot, гляньте на дату комикса.

Классно нарисованный комикс со своеобразным стилем.
Весьма недурно и необычно. Совершенно не в моем вкусе, но талантливости-то это не отменяет.
Если Вам интересна критика, то основной минус, не относящийся к вкусовщине, это -- сумбурность повествования. Нет, оно конечно может-быть так и надо, авангардизм и все-такое, но комикс, все-таки, искусство нарративное. А что Вы рассказываете, я не очень понял.

Duke, да я, в общем-то, уже нашел, что искал. На вики комикса, как оказалось, лежит как-раз то, что когда-то переводил Dusker -- по пару абзацев о каждой из каст.
UPD: если, конечно, ответ был мне адресован.

Вспомнился Адам Жоржевич, чертовски привлекательный мужичок.

Duke, вот кстати, раньше в FAQ комикса была инфа о кастах (на старом АК последний раз видел), а сейчас что-то не нашел. Где-бы посмотреть ее хотя-бы на английском?

Duke, под "актуальным" подразумевался не комикс, а перевод все-таки. Дату в заголовке сложно не заметить :)

MRA-aka-CR, "надо", в этом контексте, КМК, слово не применимое. Хотелось-бы перевода? Было бы неплохо. В какой форме хотелось бы? Dazy-Green хорошо предложила насчет отдельного комикса.
Если же Вы интересуетесь насчет распределения усилий между актуальным переводом и гипотетическим, то актуальный, ИМХО, должен иметь значительный приоритет. Мне почему-то кажется, что условные четыре страницы одного комикса лучше двух страниц из двух разных. Да и тянуть один комикс, полагаю, во многих планах проще двух.

Вот поэтому там в дверь и не стучат. Бессмысленно.

suxx-with-legs, дык по классике все:
"Вывести в чисто поле, поставить лицом к стене и расстрелять к чертово матери, чтоб на всю жизнь запомнила".

Йеп, https:// потребен. Т.к. сейчас ссылка выглядит следующим образом:
https://acomics.ru/~Cats-Cafe/twitter.com/ditzyflama/status/1038791179293184000
Видимо, движок АК не подхватывет автовставку (а пинать Дюка на тему, само собой, малоосмысленно), а без http(s) в начале любая ссылка в html относительна, т.е. -- в ее начало подставляется линк сайта.
By default, при копировании из адресной строки браузера, ссылка берется полностью. Попробуйте копировать оттуда.