"Герой" сначала подложил сильные аллергены стороннему человеку, а теперь вообще угрожает ему расправой просто потому, что ему не понравился художественный (!) фильм. Живи и дай жить другим, твою ж мать!

Последний кадр: когда вложила несколько тысяч в колкую подначку Джейсона, а он просто сказал спасибо.

#855696, так всего два этажа же!

Serge3000, да, а в оригинале написано "splicing tape", то есть специальный скотч для кинопленки. Слишком длинно для авторской подсказки, наверное. Хотя, "скотч для пленки" ненамного дольше, чем "splicing tape". А если переводить как "изолента" или "скотч", то весь смысл этой авторской подсказки теряется, потому как не узнать эту сцену невозможно. Langolyer?

*Langolyer*
Я подумал, что это просто изолента.

tako, как он ее держит?? :)

5 кадр: "Так как ни о какой реальной недвижимости речи не идет, 6М [слишком много]."

Не понял. Почему кинотеатр не недвижимость?

Не понял ведьминой логики. Это если он выльет и ничего никому не скажет, то плацебо не сработает, а так на что она вообще рассчитывала?

Villadzher, на предыдущей странице можно посмотреть на все постеры. После "Отряда" идет другой постер, а потом комната менеджера, куда они и идут. Так что похоже на глюк.

А, не заметил, что они собирают не 5 миллионов, а только на начальный взнос за кредит -- удивлялся, читая следующие выпуски. Ладно, допустим, соберут они вместе 500 тыс., выкладывая свои многолетние накопления. А дальше то что? Кто кредит выплачивать будет?

Skvoker, "моногатари" -- это "истори| -я, -и" с японского, так что каждая арка носит название вида "сабж" + "моногатари", то есть "история о сабже", например, баке|моногатари или нэко|моногатари. Так что правильней называть эту серию именно так (https://en.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(series)). Хотя "гатари" короче и все равно всем понятно (в русскоязычном сообществе).