Публикация
Multiplex

←Убей своих любимых1091/1221→

Убей своих любимых
Изображение пользователя Skvoker
#825440Skvoker=194406872
О боже мой, восьмерка вышла три года назад?

Вообще Джейсон правду говорит, количество болтовни надо регулировать иначе вместо истории получается пустой треп на одном месте. Восьмерку я не смотрел, но у меня такое же разочарование было от Гатарей. Я обожал этот сериал за диалоги, но последние фильмы Цветов и Лун были такими разочаровывающими, что я даже перестал смотреть дальше.
Отредактировано «Skvoker» 03.03.2018 09:39:11
Изображение пользователя Tolstoevsky
#825456Tolstoevsky=194401867
Восьмёрка вполне хороший фильм, ни много ни мало — в духе старых творений Тарантино, вроде «Бешеных псов» или «Чтива». Да, нехилый оммаж непосредственно к его «Псам» — особенно тем, что разнородные персонажи вынуждены сидеть, как пауки в банке, в одной маленькой локации, и напряжение растёт, растёт... Фильм, кстати, очень похож на театральную постановку. Если историю переложить на спектакль, она ничего не потеряет, скорее наоборот. Ну, с кровищей, правда, как-то изобретать придётся...
Изображение пользователя roadischosen
#825501roadischosen=194396286
Skvoker, *Моногатарей. (извините)
Изображение пользователя Skvoker
#825555Skvoker=194390986
roadischosen, название моногатари носит один из сезонов. Поэтому чтобы указать именно на всю серию, а не конкретный тайтл, написал гатари.
Изображение пользователя roadischosen
#825655roadischosen=194374146
Skvoker, "моногатари" -- это "истори| -я, -и" с японского, так что каждая арка носит название вида "сабж" + "моногатари", то есть "история о сабже", например, баке|моногатари или нэко|моногатари. Так что правильней называть эту серию именно так (https://en.wikipedia.org/wiki/Monogatari_(series)). Хотя "гатари" короче и все равно всем понятно (в русскоязычном сообществе).
Изображение пользователя Skvoker
#825738Skvoker=194366216
roadischosen, я в курсе как переводится моногатари, но обычно в рус комьюнити юзают именно просто гатари.
Комментарии для этого комикса отключены.