тут нужна Катерина из Ганнеркригга

MollyTheMole, у вас есть очень классный собственный стиль. Посмотрите на тот же Ганнеркригг в начале и в конце, как там всё изменилось. Причём половина комментаторов ноет, что кривенькие угловатые персонажи были лучше.

Привет, chain stitch по-русски - тамбурный шов, slip stitch - потайной шов.

Спасибо за перевод )

"для вас" скорее всего

Альфа, для русскоязычной аудитории как раз Беруданди - непонятный вариант. "Моя богиня" - это очень популярная манга и сериал и фильмы, и в тех переводах, что у нас были, ГГ звали или Верданди, или Беллданди.

Даже поиск по имени Беллданди выдаёт кучу релевантных результатов на русском, а Беруданди гугл не понимает.

ржится рожь, овёс овсится,
чечевица чечевится,
и горохает горох: "я не плох, совсем не плох!"
а бобы бобятся тихо, и гречихает гречиха,
просо просится в мешок,
брюква брюквится в горшок,
где морковится и лучится...
вкусная еда получится!

может, она проигнорировала sin как грех и ответила на living in Sin так, как будто это было название какого-то места?

>Но когда незадачливый парень попытается её приобнять, получит по морде
Есть у людей такая штука - артикуляционный апарат. Незадачливому парню всегда лучше словами через рот поговорить с человеком, а не начинать лапать без согласия.

Ну какой же он Теузер?
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%B2%D0%BA%D1%80

ROW ROW FIGHT DA POWAH прямо