Местных демонов можно с тем же успехом обзывать феями, духами, элементалями, демиургами, хранителями или специально для них выдумнным названием. Вряд ли будет большая разница.

Гил красноречив аки дуговая сварка.

Нага-казиношница должна вспомнить про Лича и принять версию КТК.
С перевесом в 1-2 голоса бароны голосуют за войну с КТК.
Яша прикольный, его бы поворотом судьбы зашвырнуть в компанию к Личу, вместе с Реклино и Анкой.

Если тут живет Лень, то должны быть и другие милые существа той же природы.

Ждём. Автору сил и удачи.

Размогилить =)

Решели переводить upkeep как "еду"? Раньше в переводе это называлось "содержание". Ну и ссылка на оригинал потерялась =)

Фраза "что же сделаем в этот ход?" ИМХО норм фраза, я так говорю, когда играю в ТБС'ки. Переводчикам спасибо за частые обновления.

Согласен с Grondy. Именно это я и имел в виду.

Сам я переводчик не настоящий, но разве последняя фраза Ванды не "Это мир пожелал тебя?". Не?