ork Профиль Публикации Комментарии Подписки

ork =19106535 #1626955
Мощь!
ork =20397993 #1624513
Стволы - для лохов,
ножи - выбор мастеров!
=)
ork =20754141 #1623877
Добрый день, спасибо за перевод! Разрешите высказать мнение, people skills - это навыки работы с людьми, по этому лучше переводить не "человеческие способности", а "навыки дипломатии" или "талант переговорщика". Причем эльф явно подкалывает Альфи, потому что в общении у неё идет один факап за другим.
ork =21694460 #1622083
С возвращением. Я рад что что-то снова движется :)
ork =34148143 #1598944
Разрешите дать рекомендацию по переводу. Я знаю, что переводить сленг в лоб - это обычно моветон, но слово кастомный уже вошло в русский язык. Приведу справку из интернетов:

Основная особенность кастомных изделий - их видимое отличие от серийных стандартных предметов того же рода. Явление кастомизации возникло в 1950-х годах, когда рынок перенасытился стандартными товарами, выпущенными конвейерными производствами, и продажи начали падать. Производители начали выпускать изделия с какими-либо уникальными характеристиками, отличающими их от базового продукта
ork =35120274 #1596849
Поддерживаю SwampDog, конкуренция с "корпами" больше подходит.
ork =36127636 #1595072
Первое что приходит на ум - это парс дампа трафика прошэдшего через ИЭС.
ork =36127843 #1595071
Хссс =)
ork =36128649 #1595068
Народ не тупите. Яйцо ездового страуса это.
ork =38369690 #1590708
Неа, про глаза кэпа вообще не очевидно, узнал только из комента. А можно изобразить расклад по хрому Шаньски как в менюшке рипера из киберпанка?