ну, если трудно, может действительно не нужно...
Может стоит сначала догнать оригинал, а уже потом, когда темп замедлится, заняться текстами?

Я бы и рад помочь, но мне еще прошлый проект надо добить, я книгу перевожу. Но давайте так, если будет время и возможность, я буду скидывать переводы текстов в комменты под страницами. Добавлять меня в соавторы не надо.

Поддерживаю!

с таким переводом, увы, теряется игра слов в комментариях авторов (кстати, почему их тут нет, они же шикарны?).
Что Совам надо было как-то различать Глюп и Суп. И что горячий - суп, холодный - глюп, горячий, но остуженный - холодный суп.

эта птица что-то знает...

Это не "Перфик плавленый", это "Фондю по-фиксячьи"

Хипстерская еда?

людьми, которые воруют ТБ из общественных туалетов, подтирается сам Сатана...

#825570, никаких заявлений не нужно. Если у универа есть хорошо поставленные инфранет, система учета пользователей и тому подобное, все работает в полклика.
А на вопрос "Зачем" тебе ответит товарищ майор, когда "открытую всем точку доступа" попытается использовать для темных делишек какой-нибудь плохой человек.
Универ - это серьезная организация, а не частный соседский вайфай. Она требует серьезных мер безопасности.

автору просто захотелось нарисовать своего персонажа в разных костюмах)

политота не есть гуд... но и фиг с ней...