Хотя я всячески против какой-либо цензуры в Интернете, коммент #1381565 выглядит, как типичный баттхерт школьника, которого забанили в одном окошке и он, полыхая, побежал жаловаться в соседнее, чтоб недалеко ходить.
Разумеется, на АК есть крайне много публикующих, неспособных адекватно воспринимать мнения, отличные от своего, или хоть какую-то критику в свой адрес, но и обратных примеров, когда автор\переводчик сносит беснования в комментах и троллоту любой степени жирности, тоже немало.

сообщения #1378595 и #1378916 особенно органично смотрятся под страницей с названием "Выпендрёж"

надо отдать должное тем, кто искренне получает удовольствие даже от такой горки, вроде крокодильчика и взлетающего птенца.

#1380708
...шепчет:
https://www.youtube.com/watch?v=Pdo34t_XZqw

если елка не самонаводящаяся, то внезапные смены направления бега обычно очень помогают...

чаще всего размер корабля заменяет отсутствие боеприпасов

Gunpowder, ну то есть Жмур отпадает?

не уверен, может это и новояз, но я слышу данное выражение довольно часто:
https://www.google.com/search?q=%D0%BF%D0%BE%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B8+%D0%BD%D0%B8%D1%87%D0%B5%D0%B3%D0%BE

Учитывая особенности греческой мифологии, мозг Зевса умеет переключаться только в два положения: "Яб вдул" и "Яб испепелил"

я бы все же "in the middle of nowhere" перевел, как "посреди гребанного ничего" или как-то так.

Поздравляю, таки догнали (но еще не перегнали) оригинал!