nastyKAT Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ The Whiteboard – Выпуск №94: 2003-01-10

> дворф переводиться как гном, так и карлик.
Точно так же и Gnome переводится и как гном, и как карлик. С этим просто стоит смириться, тем более, что и мифические гномы бывают разные, начиная подземными кузнецами и заканчивая Красными шапками =)
И туда же.
Белоснежка жила с семью дворфами, которые были отнюдь не алкоголиками и забияками. =)
Точно так же и Gnome переводится и как гном, и как карлик. С этим просто стоит смириться, тем более, что и мифические гномы бывают разные, начиная подземными кузнецами и заканчивая Красными шапками =)
И туда же.
Белоснежка жила с семью дворфами, которые были отнюдь не алкоголиками и забияками. =)