Плакат на фоне внезапно на русском.

Спасибо за перевод!
Нашёл несколько опечаток:
1) "Важные математические формулы... которую могут выдержат конструкции..." пропущен мягкий знак в "выдержать".
2) "В прочем, чаще всего под реликвиями чаще всего подразумевается..." тут, как уже сказал Glasan дважды "чаще всего" напечатана, а ещё "впрочем", как мне кажется должно писаться слитно, т.к. здесь это вводное слово (но может мне просто кажется).
3) "Для людей необразованных, Молчащих времён это период" по моему должно выглядеть как "...Молчащие времена - это период".

dimatchikov
Что-то не помню, чтобы героиню смертной называли... Но я смотрел в оригинале и если вы говорите о переводе, то может это в нём постарались?

Nevermoren
Как по мне наоборот начало уныло, потом разогнался во что-то интересное. Так что да, дело вкуса.

Dazy-Green "всё ж студент здесь первым начал - ещё не зная преподавателя, с учётом того, что её наверное не с бодуна на должность брали компетентные люди, он публично подвергает сомнению её качество преподавания."
Потому и подвергает сомнению, что не знает её? Студент приходит получать знания, и узнаёт, что преподаватель совмещает эту должность с другой, сложной и времязатратной, деятельностью. Так почему бы ему не сомневаться качестве преподавания, если есть основания полагать, что оно будет не слишком высоким? (как минимум потому, что преподаватель может устать от такого плотного графика и засыпать на ходу)

#1284907 Скорее, как по мне, Жарден за неё.

Frensis
Только хотел написать, что это скорее Дзюндзи Ито попахивает, но увидел ваш комментарий.

Или тут работает тот же принцип, что и с Джонс, которую создали человеческие мысли задолго до появления людей на земле.
https://acomics.ru/~gunnerkrigg/1121

Rashassa
Он просто приходит, а они боятся ему отказать.
А вообще они с Ним вроде вполне дружны: https://acomics.ru/~awoo/94

Это что, баксид с повадками йинглета?