melancholic Профиль Публикации Комментарии Подписки
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: Окей... Просто сделай глубокий вдох и...
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: Ну ты это поищи ещё в своём грудном бардачке - может там и валерьянка есть.
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: В угол тебя уже всё равно не поставят.
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: Определись давай уже...
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: Вдох-выдох... Вдох-выдох... Спокойствие, только спокойствие.
UPD. О ПЕРЕВОДЕ: Так ну я в кой-то веки дорвался до фотошопа... После того как чуть не профукал жёсткий диск (слава бэкапам). Собственно у меня было немало дурацких и серьёзных причин так задержаться, но это не важно. Важно что я сейчас буду делать и как часто обнвлять - в общем по пунктам.
Во-первых и самое главное - это пока что называется "затравка", чтобы показать "Я здесь, я не сдох, я не бросил".
Во-вторых следующее из первого - как видите я всё ещё довожу до ума шрифт выше. В конечном итоге я вытравил все буквы и нарисовал русские (считай альфа у меня есть), но теперь я прямо сейчас наслаждаюсь как Фотошоп сходит с ума перекидывая слои с буквами в отдельные изображения после чего я буду ещё шикарно воевать в Font Forge приводя это в божеский вид и избавляясь от размытия.
В-третьих следующее из первого и второго - т.к. я пока воюю с шрифтом, пока я его не доведу до хотя бы рабочей формы, а не набора букво-слоёв - я сомневюсь, что смогу взять нормальный темп апдейтов. Как и сказано выше это просто затравка. Видимо следующую неделю я буду воевать с FontForge и учитывая что этот шрифт не набор палок... Ну вы поняли. Буду попутно переводить странички своего другого комикса, чтобы совсем со стыда не сгореть.
В общем ещё раз "Спасибо" за терпение и надеюсь на ваше "ЭЙ ЖИВО ПРОДУ ДАВАЙ! МЫ ИТАК ГОД ЖДАЛИ".
Поддержи Оригинал своим Голосом! | Группа ВКонтакте
Комментарий переводчика: И она всё-таки подавилась когтем...