Я это понял немного по другому, река на столько обмелела, что это как прогулка по городу в дождливый день. И вроде как отсылка к реке в Кливленде (мелкой с мусором).

Действительно так лучше.

2Tatyan, Спасибо, буду стараться, Jamato тоже респект.

#1496036 Поправлю, опечатки случаются )

#1496037Согласен, но будем считать, собачку назвали в честь сети Фидо )

2#1494901 Тощий бегемотик ))))

2#1494957 Спасибо, да опечатка, таки январь.
Что они только не измеряют в футах ), еще раз спасибо.

Я сам не особо вкурил, первой мыслью было птичка в пылесосе ))))

Ну наверное, там аккаунт другого переводчика, который забросил этот комикс )))

#1493783 Все верно, это продолжение перевода.