Хм. А я-то думал, что не так.
Действительно, перевод полностью искажает смысл полосы.

Там не "всё хорошо, почти никто не пострадал", а "кошмар-кошмар, ужасная трагедия, всего сотня на орбите выжила"

По-моему, предъявы к технике необоснованны. По части меха-дизайна в комиксе всё отлично, это было видно с первых картинок с межпланетными кораблями.

Придирки к винтикам смысла не имеют, т.к. во-первых - фантастика, во-вторых есть такая штука, как жанровая условность. Автору не так важно передать мелкие технические детали, "заклёпочки на броне", как рассказать историю, чтобы зрителю было интересно.

И с историей тут тоже всё в порядке, комикс отличный.

ИМХО, наилучшим был первоначальный формат полосы и первоначальный стиль рисунка.

Но по сути мне это не так важно, главное сюжет двигается, стрипы выходят.

ИМХО, наилучшим был первоначальный формат полосы и первоначальный стиль рисунка.

Но по сути мне это не так важно, главное сюжет двигается, стрипы выходят.

Спасибо за продолжение перевода.
Крутой комикс.

Крутейший комикс.

Ничё не понятно, но круто.

А кстати не самое плохое окончание.

Можно ещё пару страниц с рассказом, что был после?

А мне нравится внимание авторов к деталям. Если на 46 странице сработает напиток, то минимум за 10 страниц до этого он будет появляться как малозначимая деталь.
Если героев аннексируют притягиванием, значит до этого на них будут повязаны верёвки.

Господи, это гениально.

Фиг с ним, с паузами, я готов ждать ради такого. Да, и хочу в бумаге!