Спасибо за оперативный перевод!

Она не вырвиглазная, она прекрасная.

Интересно, жива ли ещё сама Петрова.

Забавно, что Егор в некотором смысле её просьбу выполнил - взял в сказку.
Правда, не совсем её, но с точки зрения Егора разница между существом и созданным на его основе кошмаром не сильно большая.

Сказочное королевство просто прекрасно.

Я очень хочу, чтобы они таки попали в музей, ведь это шикарный способ декорациями истории показать лор. А именно его демонстрация кусочками, разбросанными там и сям - одна из сильных сторон этого комикса.

Музей хорош ещё и тем, что в нём всякие исторические ништяки размещены по некой системе. Это позволит читателю увидеть общую картину и понять, куда на ней положить найденные им кусочки, чего не хватает, куда обратить внимание. Такая сборка пазла.

Кстати, в этом отношении прекрасна презентация проекта Салли - она ненавязчиво даёт общую историю мира. Но показывает её не целиком, лишь "глянцевую" версию только с персонажами первого плана и, видимо, без самых последних событий. А остальное, читатель, додумывай, раскапывай сам вместе с героями истории!

Интересно, можно ли Иду как-нить обратно в человека сконвертировать, или это до смерти такое симбиотическое с лесом состояние?

Походу, в музей на экскурсию они таки не попадут)

Хм, я тут подумал, что возможно Егор можеть дать кошмарам какую-то другую жизнь, излечить их, что ли.

И ещё мы не знаем, что такое "старый Венсвоорт" (стр. 13). Он был заброшен?.

Ого, похоже Егор себе новую армию кошмаров формирует, да покрепче чем та, прошлая, из детских страшилок.