То, что предлагает эльф, по-русски называется не "раздельное время собственности", а таймшер.

Т.е. объектом (например домиком у моря) владеет толпа народу, а пользуются по очереди - в январе один, в феврале другой и так далее.

Мне было непонятно, пока я не пролистал до комментариев и не прочитал "таймшер". Термин знакомый, а что такое "время собственности" я не догадался.

Я слышал, что на эту лабуду у многих уже аллергия и спрос только падает