Побывала недавно за кулисами одесского Оперного театра, там, конечно, цеха не над зрительным залом, но вот эта лесенка из первого кадра и вся атмосфера из второго - ну один в один!

#1361839, чисто технически, в данной ситуации стиль рисовки абсолютно не при чём - потому что нарисована Персефона, а не кто-либо другой.

CrocutaSpelaea, слишком живописные для _тех самых_ болот.

#1360631, да это у них классическая реакция на зверушку, которая не очень-то зверушка на деле. По крайней мере, Гера вон тоже Зевса извращенцем звала в похожей ситуации:
https://acomics.ru/~hades-and-persephone/265

#1360567, это уже по вашему желанию. Альтернативная версия контента не является публичной, следовательно, я не имею права выкладывать её перевод здесь.

Lilit777, спасибо, что хоть не те, которые Персефоне мертвяки подарили))

Переводчик, пожалуй, помолчит, за неё всё уже сказали))

suxx-with-legs, ну, для начала - вряд ли они там 24/7 мониторят наличие каких-то земель. Карт не составляли, и вообще, эти клочки земли в изобилии и вечно свободны (людей-то ещё нет), чего их там пересчитывать.
Во-вторых, Гиперион - не его сын Гелиос, который бог-солнце и шарится по небосводу. Он не увидел их, ночью сбежавших с Крита, и понятия не имел, в какую сторону они двинули. Так что вряд ли мог их засечь.

merlbri, эх, если тоже загрущу, буду верить в вашу альтернативную версию Хозяйки)

Ох, первые три кадра мощно ожили в моей голове... Сражена наповал))

А вообще, пойду, что ли, "Малахитовую шкатулку" почитаю, а то никак руки не доходили...