Эх, слова Кисля да Богу бы в уши... И не было бы войн в мире.

Syder, как я вас понимаю) Я тоже решила не забывать букву Ё, когда начала делать перевод. После сто раз пожалела))

И опять "ещЁ" на первой панельке)

В первой панели "еЩё", "в_смысле" раздельно, а "не то _чтобы_" - вместе

*гложЕт

Лайк за продолжение)
И разрешите докопаться: если используете букву Ё, то может её использовать везде? А то "снесен" очень резко выбивается из общей тенденции.
*не жаловалСя

0-7, все вопросы к автору)) Пока что обновления Аида и Персефоны не выходили - Gau Meo полностью поглощена "Jewel of the Sea"

#1457874, все вопросы по сюжетам - к автору, переводчик тут вам ничем помочь не может.

#1442823, новые переводы будут появляться по мере появления новых выпусков в оригинале. На данный момент комикс поставлен на паузу.

A-O, холивар разводить не буду, но всё же - Двор везде там упоминается как "the court", а Лес - как "the forest". Страница 2492, последний баббл - Койот в оригинале говорит "the court", страница 2519 - Парли в оригинале говорит "the forest". На этой странице нет никакого стилистического или визуального отличия "the" от двух упомянутых примеров. "The" во всех случаях - указание на конкретный Двор и Лес, а не на какие-то абстрактные двор и лес. И неважно, указывается определённый Двор или речь идёт о просто каком-либо дворе - в русском языке существует норма, согласно которой со словом "двор" используется предлог "во".