"ВРЕМЯ ШИППИНГА! Та картинка с Поуком и Кассом превратилась в целую серию альтернативных версий Касса вместе с остальными Патриархами. Я выбрал из них Бизеля по причинам, которые, впоследствии, будут видны " - переводчик.

Некоторые йинглеты, после того, как они провели долгое время вместе, начинают синхронизироваться в своих движениях и мыслях. Синхронизация между этими двумя очень мощная, что позволяет им быть чрезвычайно эффективными в шпионаже и других ночных операциях.

Теперь за перевод можно голосовать! Если будете голосовать, не забывайте голосовать и за прежний перевод тоже.

"Это Зеска Дерозуб (Zeska Riptooth), злобная йинглетская самка, возглавляющая мелкую пачку йинглетов-бандитов.

Я решил попробовать два способа шейдинга на одном и том же персонаже. Мне нравятся чёткие, резкие тени у сел-шейдинга, но мягкие тени (справа), кажется, придают больше объёма.

[...]

Зеска принадлежит Shyala."

"Зеска Дерозуб (или Дерожуб, если вы йинглет!), может быть, и не самое крупное, но, скорее всего, самое злобное существо, которое вы встретите в округе Валь Салии! Возглавляя разношёрстную банду йинглетских самцов, она доставляет неприятности всем, кого считает лёгкой добычей: например, одиноким путникам или торговцам, не имеющим нормальной стражи, у которых она с радостью отбирает любые ценности.

Нарисована Valsalia — автором комикса Out-of-Placers. [...]"

Как эти маленькие существа живут вместе.

Теперь за перевод можно голосовать! Если будете голосовать, не забывайте голосовать и за прежний перевод тоже.

Нарклет так никогда и не понял одно негласное правило в анклаве: НИКОГДА не говорить о Зеске, особенно рядом с Каттаджаком.

Теперь за перевод можно голосовать! Если будете голосовать, не забывайте голосовать и за прежний перевод тоже.

Папина болтовня.

Теперь за перевод можно голосовать! Если будете голосовать, не забывайте голосовать и за прежний перевод тоже.

Тыкать в Поука

(в оригинале в описании есть непереводимая игра слов, основанная на созвучности "poke" и "Poak")

Теперь за перевод можно голосовать! Если будете голосовать, не забывайте голосовать и за прежний перевод тоже.

Справедливости ради, то, чем она покрывает волосы, чтобы делать их такими шипастыми, и вправду довольно сильно раздражает носовые пазухи, если вы к этому не привыкли.

У Зэлли так много генов досталось от Каттаджака, что она почти является его женским клоном. То, что между ними, скорее всего, самое близкое к отношениям между отцом и дочерью, которое есть в анклаве.

Они это делают!

Дельцо.