| Quant&Co на ВК |

| Quant&Co на ВК |

Quant: С Новым Годом, медвежатки! Надеюсь, вы смогли в этом году пережить свой личный катарсис и измениться к лучшему, как это сделал Кока. Не забывайте, что план на следующий год содержит те же самые пункты. Желаю вам дзена, гармонии, поменьше фрустрации и побольше денег.

| Quant&Co на ВК |

| Quant&Co на ВК |

Quant: Будьте осторожны при выборе партнера, медвежатки. Всегда подвергайте его проверкам, всегда подозревайте во всём. Не чистите зубы и не играйте с кошками перед старым добрым сунь-вынь, а лучше всего подвергайте свои телеса многочасовым проверкам на предмет микропорезов. Но и это не сможет вас спасти, если вы столкнетесь с этим лицом к лицу (или иными частями тела). Для лучшего, но всё еще не стопроцентного, результата практикуйте полное воздержание и не жмите людям руки.

Привет! Мы отдыхаем в Японии, а это маленький подарок за ваше терпение! Это дети в хэллоуинских костюмах!

Саймон оделся кроликом, потому что Брэдли обычно одевается в соответствии с нарядом Саймона, а сам Саймон хотел, чтобы Брэдли смешно выглядел в костюме кролика.
Серджио — оборотень, но «хороший оборотень». Ленточку он добавил для того, чтобы не быть слишком страшным. Все думают, что он изображает котика.
Нил одета как воительница-кулилту, которая выглядела как рыба. Нил это устраивает, и она понятия не имеет, что же происходит.

За кадром: Брэдли в роли кролика (все считают, что он сексуальный кролик), Джулиус в роли классического вампира, Самех в роли самого себя, потому что он во всём этом не участвует, и Клод в роли Охотника на вампиров Ди.

Прим. пер.: Как оказалось, к Хэллоуину вышел вот этот внеплановый выпуск (следующую страницу обещают выпустить 1.02.17) Вот он.
Кулилту — это русалки, созданные Тиамат, из шумерского эпоса (самцы кулилту назваются куллулу). В рунете о них информации немного.
Для тех, кто не знает, кто такой Охотник на вампиров Ди — ссылка на википедию.

Ну и так как перевод из-за отсутствия обновлений свалился в рейтинге, напоминаю, что те, кто голосуют, — очень клёвые люди, получающие лучи моей благодарности.

Хороших выходных и, надеюсь, до среды.

Alpha

| Quant&Co на ВК |

Quant: И вот я вновь догнала оригинал. Тройное ура мне. В честь этого вновь обновлена голосовалка. Кто там? Пьянь в образе того, кто стараниями Кинга стал кошмаром миллионов.

| Quant&Co на ВК |

Alison: Частенько забываемый Смерть забыт вновь...

| Quant&Co на ВК |

Alison: Это медведь Блевун!

| Quant&Co на ВК |

Alison: Моя диванная психология во всем ее кровавом(?) великолепии. День спасен! Пока что... 

Quant: Давненько не завлекала вас в голосовалку, а? Пора повторить это! Скорее голосуйте, чтобы увидеть Задрота во всем его студенческом(?) великолепии!

| Quant&Co на ВК |

Alison: Дань моего уважения "Евангелиону"... Разве что тут чуть больше... самопожирания.