| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |

Quant: Количество подписчиц и подписчиков у комикса перевалило за 2000! Юху! Всем спасибо за то, что читаете! ^^

При желании вы можете поддержать переводчицу звонкой монетой через Яндекс.Кошелёк  (410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607. Спасибо за предыдущий перевод, привет трёхлапому передан. Он передаёт "мряяяяя". : ]

Вы его слышали! Никому не волноваться!!

Прим. пер.: Во-первых, как обычно, напоминаю про голосовалку; во-вторых, вчера появилось продолжение комикса для взрослых, «Честер 5000 XYV» — «Честер 5000 XYV: Изабелль и Джордж». Если вам уже исполнилось 18 и в ваш монитор не смотрят посторонние, заглядывайте 

| Quant&Co на ВК | Донат на Яндекс.Кошелёк |

Alison: Такого рода вещи, кажется, довольно часто здесь происходят. Можно подумать, что они все выработали толерантность к настоящему моменту...

Quant: открываю возможность материальной поддержки! ^^ Если вы хотите поддержать переводчицу звонкой монетой, то это можно сделать через Яндекс.Кошелёк (410014968231775) или переводом на карту Сбербанка 4276850048179607. В случае, если за месяц наберётся сумма, которую я плачу за фотошоп (около 350 рублей с учётом НДС), то весь следующий месяц я буду публиковать 3 выпуска "Священной Писанины" в день вместо нынешних двух. К сожалению, выпуск "Мишек" я не смогу улучшить, т.к. перевод идёт с той же частотой, что и выпуск комиксов, но обещаю сохранять такую стабильность.

Там-там-ТАМ!  

Совет от профессионалов: захват власти — дело непростое, но отвлечься на минутку и переодеться в самую симпатичную броню, которую сможешь найти, — всегда умный ход.  

Прим. пер.: Ну и ещё если у вас есть свободные 5 долларов, всегда можно потратить их на открытку с Серджио.

Тем временем «МПГ» выбрались из второй сотни рейтинга, и это довольно приятно, спасибо. Продолжайте в том же духе, пожалуйста 

| Quant&Co на ВК |

Alison: Был вопрос про относительные размеры мишек: большинство из них одинакового размера, но Трах самый высокий, Задрот ниже других (классическая жертва издевательств), Нарцисс крошечный.

Quant: Не забывайте заглядывать в другие комиксы: "Принцесса и Шут", "Жители! Внимание!" и "Священная Писанина".

Прим. пер.: Дождались. Адриана и Кристен полны решимости продолжать комикс, и им очень-очень стыдно за такой огромный перерыв, так что, надеюсь, мы ещё какое-то время будем радоваться страницам в обычном еженедельном режиме.

В голосовалку отправилось сразу много всего: несколько косплейных фото и несколько рисунков — так что не проходите мимо и голосуйте, пожалуйста

Alpha

Прим. пер.: Огромное спасибо jenmalarai за помощь с этой страницей.

Надеюсь, новую (сегодняшнюю, если повезёт, но уже не особо верится) я осилю самостоятельно — кстати, буду переводить в стриме. Объявление, как обычно, появится в моей группе (а если подписаться на канал, то оповещение придёт автоматически).

Ну и пока можно проголосовать~

До скорой встречи,
Alpha

| Quant&Co на ВК |

Quant: Честно говоря, с трудом понимаю последние две фразы Прозака и фразу Кары. Так что принимаются предложения по улучшению перевода.

| Quant&Co на ВК |

Quant: Хоу-хоу-хоу, медвежатки! Подписывайтесь на новый комикс "Жители! Внимание!", полный интриг и мрачной рисовки. Там есть дракон.

| Quant&Co на ВК |

Quant: Признаюсь, я в восторге от того, как профессионально Сара держит импровизированную гарроту.