Думаю Семнадцать намного легче его будет) так что могла и полететь

А, ну теперь понятно почему "Семнадцать"

Это очень грустно что народ не может себе представить ничего яркого без участия наркотиков. Стоит автору проявить нестандартную фантазию - автор наркоман. Стоит персонажу погрузиться в мысли или увидеть яркий сон - персонаж упоролся.
Люди мне вас немного жаль.

Похоже Duke был прав?

Вот-вот, фраза и не должна звучать гладко)

Шта?

А мне так нравится, шутка лучше передалась

Респект Кэпу)

BrDes, но он именно потому и переживает за свое ухо что она "уховертка" )))
а иначе всяким отсталым городским жителям не так очевидна шутка

Спасибо за перевод, чудный комикс!)
Жаль только что из-за всех заморочек с рейтингом я только сейчас случайно наткнулся на него...