halilua Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court] – Выпуск №2224: Глава 73, страница 15
ситуация ну скажем так, неоднозначная. с одной стороны автор, который хочет зарабатывать деньги тем чем умеет, с другой люди реально привыкшие к бесплатному контенту на этом сайте, за 11 то лет его работы. и свинство с обеих сторон все портит. что позиция Октана "я Дартаньян, а все кто недоволен пизвестнокторасы", что позиция многих читателей, внаглую требующих бесплатный контент, потому что он изначально таким и был. и по хорошему последним бы понять, что им никто ничего не должен, а автору что он и его творчество существует не в отдельном вакууме, а читатели, пусть даже недовольные, являются частью его творчества. призываю вспомнить чем закончилась Некромантийя - найдите компромисс, и сосуществуйте
Alpha, изменение реплики меняет восприятие персонажа. С оригинальной фразой, она действительно выглядит рациональной, но все еще настороже, и готовой дать по голове если придется, и выражение лица выглядит напряженным. В переводе, она скорее напугана и дает заднюю, и выражение лица выглядит соответственно.
Octane, я в принципе согласен, кроме последнего предложения. точнее не так, не согласен что если выстреливают все ружья то персонаж мери сью. ружье может выстрелить и против персонажа, может выстрелить не так как казалось изначально, или спровоцировать определенное событие, как помогающее так и мешающее герою. в том же Аанге было повешено и другое ружье, показывающее что народ огня знает о дате затмения и как оно на них влияет, и хоть они не знали о нападении (насколько я помню), они все равно приняли меры, "на всякий случай", поэтому герои и проиграли. и опять таки чтобы неправильно не поняли, мне нравится Душа, я просто веду диалог)