а не думали что ЗВЯК- это удар металлической брони обо что-то?

может лучше "Вы ****** нерды"? Просто я пока оригинал не прочел, не допедрил кого именно он так называет)

а прикиньте, Дуэйн знал что их подслушивают, и специально соврал про медь) было бы в его духе

в свете последних выпусков, весь комикс прямо заиграл другими красками

ну просто мечта для переводчика ХД

RiTaRi, история "освобождения женщин", местами куда более приземленна и прозаична, чем кажется на первый взгляд, но сейчас не об этом.
Дуэйн имеет полное право не любить крещенитов, их королеву, их страну, даже крещенитский воздух, и сексизмом тут не пахнет, скорее хотел задеть "больную рану". И даже если я не прав, то отличный получается недостаток персонажа, а то все они какие то идеально-порядочные получаются

и именно поэтому, на панельках с дракой, рожек практически не видно, а там где есть- фиг поймешь чьи

Для начала Экстерминатуса, отправьте смс...

хмм...а что если персонажи секси, потому что их такими видит Артур? Ну то есть, женский персонаж рисуется так, как её воспринимает сам Артур? И так как он персонаж одинокий, то почти любую женщину в кадре воспринимает так, как нам рисуют) Вот- пока девушка была милой с ним, он видел её как на первом кадре, но когда в ход пошла грубость, он воспринял ее как огра) Или круче- он меняет РЕАЛЬНОСТЬ своим восприятием женщин!