halilua Профиль Публикации Комментарии Подписки
↓ Двор Ганнеркригг [Gunnerkrigg Court] – Выпуск №2588: Глава 84, страница 11
понимаю что придирка, но оригинальное "leave" вкупе с таким взглядом, звучит более покровительственно, как вариант "пошли вон" например, в бабл в принципе влезает. тут возможно акцент на то что он божество, и они для него мушки, но Люп вроде посерьезнее Койота себя ведет. что вообще наводит на формулировку - "Койот дурак, но он не идиот. а Люп не дурак, но тот еще идиот"
Alpha, ну да, так и есть, я вообще удивлен что многие подумали что она намеренно флиртует (опять таки, вопросительный знак)
то что она хочет нравиться окружающим внешне, значит только что она хочет нравиться окружающим, о каких то "последствиях" она возможно и не задумывается, о чем Люп на будущих страницах ей скорее всего и расскажет
то что она хочет нравиться окружающим внешне, значит только что она хочет нравиться окружающим, о каких то "последствиях" она возможно и не задумывается, о чем Люп на будущих страницах ей скорее всего и расскажет
Отредактировано «halilua» 22.02.2022 03:41:03
забавно что если в гугле ввести "медиумша", то он выдаст ссылки на сайты с "желтыми" новостями, обзорами на фильмы написанными в таком "деревенском" стиле, иииии этот комикс) но свободу слова никто не отменял - у Альфы есть право адаптировать комикс как ей хочется, у кого-то есть право ругать её за это, а у кого-то просто ловить кекесы с происходящего