#1143050, можно предложить свой вариант с заменой "странно" на стремно? И к предложению Спирали может добавить: "ты прав". Чтобы более было понятно, кому она обращается.

#1142046, простите.

#1141943, простите может "объять"?

Герои, очень странный народ. Одиссей, Геракл, Ахиллес, Гектор - герои, но совершали не очень хорошие поступки в своих историях. К тому же, полагаю во многих странах, полиция считается не лучше бандитов к которым противостоят. "Герои", замечу, выполняют функцию международной полиции.

#1139303, но оставляет без удачи носителя.

#1139233, если точно, то вдохновлялся разумными видами из серий игр "Master of Orion". Но были и другие источники вдохновения.

#1138651. Точнее, как ленивец.

#1137932, это называется адреналин.

#1137803, два перевода это всегда сложно для переводчика. Для эффективного перевода нужен хороший график.

Чайка, как будто хочет сказать: "Рыба есть? А если найду?" Кстати, кто нибудь пил чай из крапивы?