и еще одна отсылка к Калевале: выловить черную щуку из реки Туонелы =)

Возможно их воспитывала только мама, а остальная родня баловала и с рук спускала, и отменяла ее наказания или "жалела"

кэп технична: одной рукой за оружие, другой в не иммунную маской

только сейчас заметила, что им с Миккелем сильно коротки койки, беднягам

Думаю, в 13 лет новичков и не кидают в бой. Там полно работы типа почистить лошадей и оружие, развести костер, принести воды. Привыкают к походной жизни и учатся работе у старших, а не лезут на троллей

antagonist, а почему они должны уйти в завязку, даже если поженятся? он будет организовывать ей быт и комфорт, а она будет охотиться на троллей, там нужны коты. идиллия

Большое спасибо за перевод!

это они так воняют? то есть даже с голодухи тролля не съешь. ну если больше нечего

душевно

какая красивая местность!

и вежливость Лалли все равно выдают по талонам Х))