Финский и русский фольклор во многом пересекается мелочами, дааа

Последний фрейм - сильная мысль

Уо, Киса принесла Миккелю рыбку :З
Хорошо, дети рассказали воспоминания Лалли

Прости, Сигрюн, но принцесса в следующем замке

Могущественного мага заклевали чайки, какой позор Х))

#1135746 Это финское слово упоминались уже на стр.416 в значении "порченый маг". Дословный перевод "завистливый"

Zyssel, ага, и это обьяснит, почему именно среди финнов так мало иммунных (у исландцев ладно, не сработал естественный отбор)

Anonymous #1135137, стр. 568 и дальше. Первая встреча с пастором А, Онни закрывает глаза Рейниру

semapv, Туури говорила, что в их семье иммунными были только бабушка и Лалли.

Если это рецессивный признак (слабый в наследовании), то он спокойно передается через поколение, не проявляясь.
Если интересно, единственно возможная схема такая: а - иммуннитет, А - нет иммуннитета

Энси аа - Укко-Пекка Аа (АА)
Тууликки Аа - Йухха Аа | Йука Аа - Анна Аа(АА)
Лалли аа | Онни Аа (АА) Туури Аа (АА)

Где аа - иммуннитет есть, Аа - иммуннитета нет, но ген передается по наследству, АА - нет и не передается (в скобках возможные варианты). То есть у двух иммунных ребенок обязательно иммунный. А если не иммунный разбавляет кровь - шансы резко падают

Не отомстить, а освободить бабушку и остальных. Онни сильный маг, может и получится.
И, кажется, это первая история, где заражение спутали со старческой деменцией

Спасибо за перевод!

То есть больше нет сестры, который нужна забота, Лалли вырос и нашел друзей, и Онни решил наконец завершить старое дело и упокоить бабушку с миром? По ходу это то самое "оно", которое их искало, стр. 335