Разве? Я её даже не замечаю. Странно тогда, что кипишь такой подняли.

Не стоит забывать, что в английском у слов нет разделения по полу. Собственно, исользование слов в мужском роде относится также к обладателям женского пола, в отличие от феминитивов. Так что здесь нет никакой ошибки и всё нормально.

^ комментаторы выше (трое человек) не поняли, что мозолящая вотерка была поправлена на не мозолящую.

Я бы не хотела поднимать эту тему и конкретно срачик вновь, но скажу лишь пару слов про "убрать вотерку за 5 секунд": имея оригиналы, это делается действительно за пять секунд, и никакая вотерка, даже на всю страницу без прозрачности, это не спасает.
Простите, если это была подсказка для воров, что не догадались бы. Поправьте мой коммент, если это нужно, до "комментаторы не заметили".

Боже, я аж подписалась! Сюжет и юмор очень заинтересовали, а столь быстро поднявшийся скилл не может не радовать
Автор, дерзайте дальше

А Энрике на последних страницах так сидит, вжавшись, что становится жалко его

Это логично, но не стоит спойлерить тем, кто не читал оригинал или не смог понять.

Значит, мужик ударил девушку не достаточно сильно, чтобы выбить её из колеи, а девушка дала ему настолько, что того сконфузило? Ммммдааааа

Она их за пояс заткнула и носила под платьем

"Уже ещё один" звучит как-то коряво, стоит опустить "уже".
А ещё тут заметила, что ссылка на оригинал отсутствует.

Может, не переводить то, что поёт Герой? Либо поинтересоваться у автора.
В любом случае, благо, сейчас страницы не нагружены смысловым текстом, потому пока можно и в оригинал заглядывать.

Это могут быть и соседние планеты гигантских размеров и на приличном отдалении, не влияя таким образом на атмосферу данной планеты с жизнью.