Пользователь W45ya: профиль на сайте Авторский Комикс

W45ya Профиль Публикации Комментарии Подписки

1 2 ... 39 40 41 ... 44 45

↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №56: Глава 2, Эпизод 13: Дет Йэты. Часть 2

W45ya =283653356 #740592

Xenobyte, Yoti, исправил.

↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №11: Глава 1, Эпизод 6: Паб с Призраками. Часть 1

W45ya =283656456 #740565

Yoti, нет. При разговорных сокращениях действует тоже правило, что и с суффиксами -ик -ек. Пруф: http://orthographia.ru/orfografia.php?sid=35#pp35 (параграф 50)

↓ UndeadEd (Мертвяк Эд) – Выпуск №111: #111: Вопрос

W45ya =283659905 #740509

Yoti, исправил.

↓ UndeadEd (Мертвяк Эд) – Выпуск №54: #54: Поездка

W45ya =283722051 #740153

Yoti, исправил.

↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №137: Глава 4, Эпизод 6: Формальное Знакомство. Часть 1.

W45ya =284368941 #735508

2222oxotnik2222, исправил.

↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №136: Apocalyptic Horseplay: Перерыв №6

W45ya =284387101 #735419

SilentSword, хм... Как вариант! Буду думать, короче.

↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №135: Глава 4, Эпизод 5: Третий Мир. Часть 2.

W45ya =284436099 #735178

kot-potaskun, ага. Oblivion в оригинале. Изначально я хотел его назвать Забом, но заменил теперь на Веню, чтобы было созвучно с Oby, да и звучит прикольно.

↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №136: Apocalyptic Horseplay: Перерыв №6

W45ya =284436483 #735173

Skvoker, в целом да, одно и то же, но есть нюансы. Я так понимаю, Famine - это больше массовый голод, когда страдает целый город или народ, а Hunger - чувство голода, когда просто хочется есть.

Отредактировано «W45ya» =284436260

↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №136: Apocalyptic Horseplay: Перерыв №6

W45ya =284441285 #735125

Skvoker, Bogeno, Всадника зовут Famine, а его коня - Hunger. Увы, в русском языке нет достаточно близкого синонима слову Голод. Да и по библейскому канону, всадника у нас зовут именно Голодом.

SilentSword, да. Но при этом Marvin - это кличка всадника. Её выбор автор объяснил уличным лондонским сленгом или Cockney Rhyming Slang. Его суть в том, чтобы заменить слово на созвучное ему. То есть, был Famine, стал Marvin.
Ну а Лод (Голод) в оригинале - это Ger, то есть кратко от Hunger.

↓ Апокалиптическая Карусель [Apocalyptic Horseplay] – Выпуск №29: Глава 2, Эпизод 1: Святой Себастьян. Часть 1

W45ya =284939281 #732202

lastry, спасибо, исправил

1 2 ... 39 40 41 ... 44 45