Yoti, исправил.

2222oxotnik2222, исправил.

SilentSword, хм... Как вариант! Буду думать, короче.

kot-potaskun, ага. Oblivion в оригинале. Изначально я хотел его назвать Забом, но заменил теперь на Веню, чтобы было созвучно с Oby, да и звучит прикольно.

Skvoker, в целом да, одно и то же, но есть нюансы. Я так понимаю, Famine - это больше массовый голод, когда страдает целый город или народ, а Hunger - чувство голода, когда просто хочется есть.

Skvoker, Bogeno, Всадника зовут Famine, а его коня - Hunger. Увы, в русском языке нет достаточно близкого синонима слову Голод. Да и по библейскому канону, всадника у нас зовут именно Голодом.

SilentSword, да. Но при этом Marvin - это кличка всадника. Её выбор автор объяснил уличным лондонским сленгом или Cockney Rhyming Slang. Его суть в том, чтобы заменить слово на созвучное ему. То есть, был Famine, стал Marvin.
Ну а Лод (Голод) в оригинале - это Ger, то есть кратко от Hunger.

lastry, спасибо, исправил

Iksion, я обожаю этого парня! Ещё при переводе над UndeadEd'ом я смеялся над этим персонажем даже больше, чем над шутками про перманентый стояк главного героя. Жаль, что тогда я по неопытности запорол его акцент, но сейчас всё исправлено.

Keeper23, ага.

#657451, спасибо, исправил